Translation of "Találtak" in French

Találtak valamit?

- Ont-ils trouvé quoi que ce soit ?
- Ont-elles trouvé quoi que ce soit ?

Semmit sem találtak.

- Ils n'ont rien trouvé.
- Elles n'ont rien trouvé.

Nem találtak bizonyítékot.

Aucune preuve n'a jamais été trouvée.

A lövések célba találtak.

Les flèches filaient vers les cibles.

Senkit nem találtak el.

Personne n'a été touché.

- Egymásra találtak.
- Egymásra leltek.

- Ils se sont trouvés.
- Elles se sont trouvées.

- Nem találtak DNS-t bizonyítékként.
- Nem találtak bizonyító erejű DNS-t.

Aucune preuve ADN n'a été trouvée.

- Egymásra találtak.
- Megtalálták egymást maguknak.

- Ils se sont trouvés.
- Elles se sont trouvées.
- Ils se trouvèrent.
- Elles se trouvèrent.

A tanácsai süket fülekre találtak.

Ses conseils sont tombés dans l'oreille d'un sourd.

és még nem találtak új partnert,

et ils n'avaient pas encore trouvé un nouveau partenaire,

A tudósok vizet találtak a Marson.

Les scientifiques ont trouvé de l'eau sur Mars.

Egy levelet találtak a holttest mellett.

Une lettre a été trouvée près du cadavre.

A szakértők egyetlen példát sem találtak rá,

Ces experts n'ont pas pu trouver un seul exemple

Az autóban aludtak, mert nem találtak szállodát.

- Ils dormirent dans la voiture parce qu'ils ne purent trouver d'hôtel.
- Elles dormirent dans la voiture parce qu'elles ne purent trouver d'hôtel.
- Ils ont dormi dans la voiture parce qu'ils n'ont pu trouver d'hôtel.
- Elles ont dormi dans la voiture parce qu'elles n'ont pu trouver d'hôtel.

Csak három olyan van, ahol nem találtak kapcsolatot.

Il n'y a que trois cas où il n'y a pas de lien.

Remélhetőleg önök már találtak valakit, aki mellett fejlődnek.

Par chance, vous en avez trouvé une qui vous enrichit et vous soutient.

A tudósok legalább két különböző magyarázatot találtak erre.

Les scientifiques ont proposé au moins deux explications différentes.

Valamint, az olyan szakmák, melyeket még nem találtak fel

ainsi que toutes les professions qui n'ont pas encore été inventées.

Ugyanebben a kutatásban a nők állítják, hogy az együttlétben élvezetet találtak:

Dans cette même étude, 90% des femmes disent qu'elles ont beaucoup apprécié,