Translation of "Rejtve" in French

rejtve a szem elől.

sans être visible.

Egészen a XX. századig rejtve maradt,

Elle est nous restée secrète jusqu’au 20e siècle.

Két dolog nem maradhat rejtve: az ittasság és a szerelem.

Deux choses ne se peuvent cacher : l'ivresse et l'amour.

Az egyetlen, ami az ember előtt rejtve marad, az saját maga.

L'homme n'a rien de plus inconnu autour de lui que l'homme même.

Azt hitték, hogy a kincs továbbra is rejtve marad valahol a hegyekben.

On croyait que le trésor était resté caché quelque part dans la montagne.

- Az a seb fáj legjobban, amely el van rejtve.
- A titkolt seb fáj legjobban.

Une blessure secrète fait le plus mal.

Még a termeszek pirinyó lábainak tipegését is. Ez az álcázott életforma elősegíti, hogy más ragadozók elől rejtve maradjon.

Même les petits pas des termites. Son mode de vie l'aide à se cacher d'autres prédateurs.