Translation of "Négyszemközt" in French

- Beszélhetnék veled négyszemközt?
- Beszélhetnénk négyszemközt?

- Puis-je vous parler en privé ?
- Est-ce que je peux te parler en privé ?

Szeretnék veled négyszemközt beszélni.

- Je veux te parler en privé.
- J'aimerais avoir un mot avec toi en privé.

Jobban szeretnék négyszemközt beszélni veled.

Je préfèrerais te parler en privé.

- Négyszemközt kell beszélnünk.
- Személyesen kell beszélnünk.

Il faut qu'on parle entre nous.

Egy percre négyszemközt szeretnék a doktorral beszélni.

Je voudrais parler au médecin seul pendant un moment.

Megkérdeztem Marit, hogy tudnánk-e négyszemközt beszélni.

J'ai demandé à Mary si je pouvais lui parler en privé.

Kérlek, mondd el, mi történt, természetesen csak négyszemközt.

Veuillez me dire ce qui s'est passé, en privé, bien sûr.