Translation of "Megkérdeztem" in French

és megkérdeztem:

et je lui ai demandé :

Megkérdeztem Tomit.

J'ai demandé à Tom.

Megkérdeztem, mit fog tenni.

J'ai demandé ce qu'il allait faire.

Megkérdeztem, hogy hová ment.

Je lui ai demandé où il allait.

Megkérdeztem: "Mit szokott Károly tenni?"

Je lui ai demandé ce qu'il faisait.

Megkérdeztem, mi volt a baj.

- Je demandai ce qui n'allait pas.
- J'ai demandé ce qui n'allait pas.

Sok mindenkit megkérdeztem erről a dilemmáról:

J'ai parlé de ce dilemme de s'exprimer à des gens venant du monde entier :

Ráakaszkodtam, és megkérdeztem, milyen sampont használ.

je lui ai demandé quel shampoing elle utilisait.

Megkérdeztem tőle, tudja-e a nevemet.

- Je lui demandai s'il connaissait mon nom.
- Je lui ai demandé s'il connaissait mon nom.

Megkérdeztem Tomit, hogy mit akar csinálni.

J'ai demandé à Tom ce qu'il voulait faire.

és megkérdeztem, segíthetek-e felállítani a küzdőteret.

et je leur ai demandé si je pouvais aider à monter le ring.

Megkérdeztem Marit, hogy tudnánk-e négyszemközt beszélni.

J'ai demandé à Mary si je pouvais lui parler en privé.

Körülbelül félórát beszélgettünk, és egy hónap múlva megkérdeztem,

Nous avons parlé une demi-heure, et un mois plus tard,

Megkérdeztem tőle, mi a következő lépés, és azt mondta:

Je lui ai demandé ce qu'elle voulait faire ensuite, elle a dit :

Megkérdeztem tőle, mi történt, de nem akarta megmondani nekem.

Je lui ai demandé ce qui est arrivé mais elle a refusé de me le dire.

Többször is megkérdeztem a korát, de ő azt mindig titkolta.

Plusieurs fois je lui ai demandé son âge mais elle l'a toujours gardé secret.

Megkérdeztem tőle, mi történt, de ő megtagadta tőlem a választ.

Je lui ai demandé ce qui est arrivé mais elle a refusé de me le dire.

Mivel új dolog nekem, hogy nő vagyok, megkérdeztem egy barátnőmet, Jent:

Puisque je suis nouvelle dans ce genre, j'ai demandé à mon amie Jen :

Ezután útra keltem, és megkérdeztem több tucat bátor és különleges szervezőt,

Je suis partie interviewer des dizaines d'hôtes courageux et inhabituels --

- Kerestem Smith urat.
- Beszélni akartam Smith úrral.
- Megkérdeztem Smith urat.
- Megkértem Smith urat.

J'ai demandé Monsieur Smith.