Translation of "Titok" in Spanish

Titok?

¿Es un secreto?

- Ez nem titok.
- Nem titok.

No es ningún secreto.

Ez titok.

Es secreto.

Ez a titok.

ese es el secreto.

A negyedik titok.

Secreto número cuatro.

A hatodik titok.

El sexto secreto -

Íme a titok:

Este es el secreto.

Mi a titok?

¿Cuál es el secreto?

Ez nem titok.

No es ningún secreto.

Az ötödik titok az elbűvölés.

El secreto 5 es fascinante.

Van itt egy piszkos titok.

Porque aquí está el oscuro secreto.

A világűr csupa-csupa titok.

- El universo está lleno de misterios.
- El universo está lleno de secretos.

Tudom hol lakik. De titok.

Sé dónde vive. Pero es un secreto.

A szavakkal és megértéssel kapcsolatos első titok,

El primer secreto es sobre las palabras

Ez egy titok. Ne mondd el senkinek!

Es un secreto, no se lo cuentes a nadie.

Ez egy titok, amit nem mondhatok el neked.

Ese es un secreto que no te puedo decir.

Nem titok, hogy Tom és Mary problémákkal küszködik.

- No es un secreto que Tom y Mary tienen problemas.
- No es novedad que Tom y Mary tienen problemas.

Nincs olyan titok, mely idővel ki ne szivárogna.

No hay secreto que el tiempo no revele.

Még mindig titok, hogy miért hagyta ott a várost.

Por qué él dejó la ciudad tan de repente sigue siendo un misterio.