Translation of "Titok" in English

Titok?

Is that a secret?

- Ez nem titok.
- Nem titok.

- It's not a secret.
- It isn't a secret.

Ez titok.

It's secret.

Családi titok.

It's a family secret.

Ez a titok.

that is the secret.

A negyedik titok.

Secret number four.

A hatodik titok.

So, secret number six -

Íme a titok:

Here's a secret.

Mi a titok?

What's the secret?

Ez nem titok.

It's no secret.

Ez aligha titok.

That's hardly a secret.

Ez titok, gondolom.

It's a secret, I guess.

Ez titok volt.

- It was a secret.
- That was a secret.

Titok, hogy mit tervez.

His plans are a riddle.

Ez miért volt titok?

Why was that a secret?

Ami történt, nem titok.

What happened isn't a secret.

A titok hamar kiderül.

The secret will soon get out.

- Mit kívántál? - Az titok.

"What did you wish for?" "It's a secret."

Ez már nem titok.

It's not a secret anymore.

Az ötödik titok az elbűvölés.

Secret number five is fascinating.

Van itt egy piszkos titok.

Because, here's the dirty secret.

Mi az a nagy titok?

What's the big secret?

Ez, amit mondtál nekem, titok?

Is what you told me secret?

Tudom hol lakik. De titok.

I know where he lives. But it is a secret.

Titok. Nem árulhatom el neked.

That's a secret. I can't tell you.

Nem mondhatom el neked. Ez titok. És, ha elmondanám neked, nem lenne többé titok.

I can't tell you. It's a secret and if I told you, it wouldn't be a secret anymore.

Ez titok. Nem mondhatom el neked.

That's a secret. I can't tell you.

A boldog házasság titka titok marad.

The secret of a happy marriage remains a secret.

A szavakkal és megértéssel kapcsolatos első titok,

The first secret is about words

Sajnálom, de nem tudtam, hogy ez titok.

I'm sorry, but I didn't know it was a secret.

Gondolom, az nem egy olyan nagy titok.

I guess that's not such a big secret.

Ez egy titok, amit nem mondhatok el neked.

That's a secret I can't tell you.

Nem titok, hogy Tom és Mary problémákkal küszködik.

It's no secret Tom and Mary have problems.

Nem akarom, hogy ez a titok nyilvánosságra kerüljön.

I don't want this secret to be exposed.

Nincs olyan titok, mely idővel ki ne szivárogna.

There are no secrets that time does not reveal.

Még mindig titok, hogy miért hagyta ott a várost.

It is still a mystery why he suddenly left the town.