Translation of "Keveset" in Japanese

Vártam egy keveset.

私はしばらく待った。

Nagyon keveset tanulok.

私はたまにしか勉強しない。

Ő beszél egy keveset kínaiul.

彼は中国語を少し話せる。

A kövér kotló keveset tojik.

肥えた鶏は卵を産まない。

Ő félénk és keveset beszél.

彼女は恥ずかしがりで無口だ。

Valószínűleg nagyon keveset tudok tenni.

私にできる事はおそらくほとんどない。

- Veszélyes dolog valamiről egy keveset tudni.
- Keveset tudni veszélyes dolog.
- A csekély tudás veszélyes dolog.

少しばかりの学問は危険なもの。

Reggeli után dolgoztam egy keveset, majd kimentem.

- わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
- 朝食後に少し仕事して出かけた。

Igaz az, hogy sokat beszélnek, de keveset mondanak.

なるほど彼らはよくしゃべるが、たいしたことは言っていない。

A dolgozat eredménye rávilágított, hogy milyen keveset készültem.

そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。

Aki sok dologba fog bele, keveset visz véghez.

多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。

Nagyon keveset tud a művészetről, ha egyáltalán tud róla valamit.

彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。

- Még egy cseppet aludni akarok.
- Még szeretnék egy keveset aludni.

- もう少し眠りたい。
- もうちょっと寝たいよ。

- Még szeretnék egy keveset aludni.
- Akarok még egy kicsit aludni.

- もう少し眠りたい。
- もうちょっと寝たいよ。

- Egy kicsit tud kínaiul beszélni.
- Ő beszél egy keveset kínaiul.

彼は中国語を少し話せる。

Muszáj leadnom egy keveset. Az öreg farmerjaim nem lesznek jók rám!

もうちょい痩せないと今まで穿いてたジーパンがきつい。

- Miért nem pihen egy kicsit?
- Miért nem pihensz egy keveset?
- Miért nem pihensz egy kicsit?

- 少し休んだらどうですか。
- ちょっと休んだらどうですか。
- ちょっと休んだら？