Translation of "Keveset" in English

- Keveset tud angolul.
- Tud egy keveset angolul.

He speaks a little English.

- Vegyél néhányat!
- Vegyél egy keveset!
- Vegyél ki keveset!

Have some.

Vártam egy keveset.

I waited a while.

Elég keveset tanultam.

I learned quite a bit.

Nagyon keveset tanulok.

I study very little.

Alszom egy keveset.

I'm going to go take a nap.

Ittunk egy keveset.

We drank a little.

Keveset szoktam enni.

I'm used to eating little.

Kaphatok egy keveset?

Can I have some?

Csak egy keveset.

Just a little bit.

Kérsz egy keveset?

Do you want some?

- Muszáj leadnom egy keveset.
- Le kell adnom egy keveset.

I need to lose some weight.

- Ritkán van otthon.
- Keveset van otthon.
- Keveset van itthon.

He is seldom home.

Beszélj egy keveset magadról.

- Tell me a little bit about yourself.
- Tell me a little about yourself.

Keveset tudunk a magánéletéről.

We know little about her personal life.

Nagyon keveset tudunk róla.

We know very little about it.

Most aludj egy keveset.

Get some sleep now.

Aludnom kell egy keveset.

- I need some sleep.
- I've got to get some sleep.
- I must get some sleep.
- I have to get a little sleep.
- I need to catch up on some sleep.
- I need to get some shuteye.

Beszél egy keveset arabul.

She speaks a little Arabic.

Keveset tudunk a magánéletükről.

We know little about her personal life.

Tom iszik egy keveset.

Tom drinks a little.

Ehetek egy keveset belőle?

May I eat a little of it?

Egy keveset sikerült haladni.

A little progress has been made.

Hogy azok, akik keveset alszanak,

is that the people who don't get enough sleep

Szereznek egy keveset a vagyonból.

They will take a little part of their fortunes.

Ő beszél egy keveset kínaiul.

He can speak Chinese a little.

Keveset tud erről az állatról.

He knows little about that animal.

Keveset aludtam a múlt éjjel.

I slept little last night.

Egy keveset aludtak a szobában.

They slept a little in the room.

A kövér kotló keveset tojik.

Fat hens lay few eggs.

Ő félénk és keveset beszél.

She is shy and talks little.

Valószínűleg nagyon keveset tudok tenni.

There's probably very little I can do.

Még szeretnék egy keveset aludni.

- I want to sleep a little more.
- I want to sleep a little longer.

Mária nagyon keveset tud a gazdaságról.

Maria knows very little about economics.

Ha kevesed van, akkor keveset veszíthetsz.

The less you have, the less you have to lose.

Szeretek minden évben egy keveset jótékonykodni.

I like to give a little charity each year.

A kormány keveset fordít az oktatásügyre.

The government invests little in education.

- Veszélyes dolog valamiről egy keveset tudni.
- Keveset tudni veszélyes dolog.
- A csekély tudás veszélyes dolog.

A little learning is a dangerous thing.

Aztán közlik, hogy éjjel milyen keveset alszanak.

and then they say they don't get enough sleep at night.

A tárgyalás után beszéltem Johnnal egy keveset.

I had a little chat with John after the meeting.

Reggeli után dolgoztam egy keveset, majd kimentem.

I did some work after breakfast and went out.

Nagyon keveset tudunk erről a veszélyes jelenségről.

Very little is known about this dangerous phenomenon.

Hagyj meg nekem egy keveset a jégkrémből.

Leave me a bit of ice cream.

- Tom kicsit beszél franciául.
- Tomi keveset beszél franciául.
- Tom beszél egy keveset franciául.
- Tom tud egy kicsit franciául.

Tom knows some French.

Igaz az, hogy sokat beszélnek, de keveset mondanak.

It is true that they talk a lot, but they say little.

A dolgozat eredménye rávilágított, hogy milyen keveset készültem.

The result of the test brought home to me how little I had learned.

Aki sok dologba fog bele, keveset visz véghez.

He who begins many things, finishes but few.

Vegyél, amennyit csak akarsz, akár sokat, akár keveset.

Take as much or as little as you'd like.

A néptáncosok keveset és csak egymás között beszéltek.

The dancers spoke a little and only with each other.

- Tényleg ennyire keveset gondolsz rólam?
- Tényleg ennyire becsülsz?

Do you really think that little of me?

Ami még rosszabb: a szomszédos népekről valószínűtlenül keveset tudunk.

Moreover, we know catastrophically little about our own neighbours.

Egy keveset szeretnék a Color Of Change-ről szólni,

And so I wan to talk a little bit today about Color Of Change,

- Csak nagyon kicsit.
- Csak egy keveset.
- Éppen csak valamennyit.

Just a little bit.

- Tom kicsit beszél franciául.
- Tom beszél egy keveset franciául.

- Tom can speak French a little.
- Tom can speak a little French.
- Tom speaks French a little.
- Tom speaks a little French.

Általában az emberek keveset tudnak a másodrendű lineáris differenciálegyenletekről.

In general, little is known about nonlinear second order differential equations.

Mert ha keveset alszunk, az azt jelenti, hogy keményen dolgozunk,

Because in order to be sleep-deprived, you must be really hard-working,

Nagyon keveset tud a művészetről, ha egyáltalán tud róla valamit.

He has very little, if any, knowledge about art.

- Vegyél néhányat!
- Egyél néhányat!
- Egyél egy kicsit.
- Egyél egy keveset.

Have some.

Beszélek egy keveset lengyelül, éppen csak annyit, hogy megértessem magam.

I speak a little Polish, just enough to make myself understood.

- Még egy cseppet aludni akarok.
- Még szeretnék egy keveset aludni.

I want to sleep a little more.

- Még szeretnék egy keveset aludni.
- Akarok még egy kicsit aludni.

- I want to sleep a little more.
- I want to sleep a little longer.

- Egy kicsit tud kínaiul beszélni.
- Ő beszél egy keveset kínaiul.

He can speak Chinese a little.

- Még egy kicsit szeretnék aludni.
- Még szeretnék egy keveset aludni.

I want to sleep a little longer.

- Egy nagyon kicsit beszélek magyarul.
- Nagyon keveset beszélek csak magyarul.

I can speak a tiny bit of Hungarian.

- Nekem is szedj egy kicsit!
- Nekem is szedj egy keveset!

Get me some, too.

- Miért nem pihensz egy keveset?
- Miért nem pihensz egy kicsit?

Why don't you rest a bit?

- Nagyon ritkán nézek tévét.
- Nagyon keveset tévézek.
- Nagyon kevésszer nézem a televíziót.

I watch very little television.

- Miért nem pihen egy kicsit?
- Miért nem pihensz egy keveset?
- Miért nem pihensz egy kicsit?

Why don't you rest a bit?

- Tom kicsit beszél franciául.
- Tom kicsit beszéli a francia nyelvet.
- Tom beszél egy keveset franciául.

- Tom can speak French a little.
- Tom can speak a little French.
- Tom speaks French a little.
- Tom speaks a little French.
- Tom speaks some French.

Azok egyike, akik nem mernek kockáztatni, mert félnek, hogy elveszítik azt a keveset, amijük van.

- She is one of those people who are unwilling to take a risk because of the fear of losing what little they have.
- She's one of those people unwilling to risk something, because they fear losing the little they have.

- Sok embernek megvan a szilárd véleménye a gazdaságpolitikáról, annak ellenére, hogy nagyon keveset tudnak a gazdasági helyzetről.
- Sok embernek megvan a szilárd véleménye a gazdaságpolitikáról, annak ellenére, hogy nagyon keveset tudnak a közgazdaságtudományról.

A lot of people have strong opinions about economic policy despite knowing very little about economics.

A világgal nem az a baj, hogy az emberek túl keveset tudnak, hanem az, hogy sok mindent tudnak, ami nem úgy van.

The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so.

- Miután Tomi evett egy kicsit, ismét visszatért az ereje.
- Miután csipegetett Tomi egy keveset, ismét erőre kapott.
- Azután, hogy Tomi evett valamennyit, újra ereje teljében volt.

After Tom ate a little food, his strength returned.