Translation of "Hétfőn" in French

Hétfőn találkozunk.

On se voit lundi.

Hétfőn dolgozol?

- Travailles-tu lundi ?
- Travaillez-vous lundi ?

Hétfőn indulok.

Je pars lundi.

Akkor hétfőn.

On se voit lundi.

Viszlát hétfőn!

À lundi !

Hétfőn jövök.

Je serai là lundi.

Hétfőn kell indulnom.

Je dois partir lundi.

Hétfőn nem dolgozom.

Le lundi je ne travaille pas.

Hova mész hétfőn?

Tu vas où lundi ?

Valószínűleg hétfőn lesz.

Il se pourrait que cela se passe lundi.

Hétfőn kell jönnöm.

Je dois venir le lundi.

Hétfőn jövök vissza.

- Je serai de retour lundi.
- Je reviendrai lundi.

Nem mehetek hétfőn.

Je ne peux pas y aller lundi.

- Az iskola a jövő hétfőn kezdődik.
- A suli hétfőn kezdődik.
- Jövő hét hétfőn kezdődik az iskola.

L'école commence lundi prochain.

Hétfőn nem érek rá.

Je suis occupé lundi.

Múlt hétfőn horgászni mentem.

Je suis allé pêcher lundi dernier.

Az oktatás hétfőn kezdődik.

Les cours commencent lundi.

Hol voltál múlt hétfőn?

- Où étais-tu lundi dernier ?
- Où étiez-vous lundi dernier ?

Hétfőn New Yorkba utazott.

Il est allé à New York lundi.

Minden hétfőn van hetipiac.

Le marché se tient tous les lundis.

Az esemény hétfőn van.

L'évènement se déroule lundi.

Múlt hétfőn nem dolgoztam.

Je n'ai pas travaillé lundi dernier.

Tom hétfőn meghalt Bostonban.

Tom est mort lundi, à Boston.

Hétfőn soha nem dolgozunk.

Nous ne travaillons jamais le lundi.

Sok múzeum van zárva hétfőn.

- Beaucoup de musées ferment le lundi.
- Le lundi beaucoup de musées sont fermés.

Előző hétfőn halat fogni mentem.

Je suis allé pêcher lundi dernier.

Sok múzeum van hétfőn zárva.

Le lundi beaucoup de musées sont fermés.

Jövő hétfőn kezdődik a tanév.

L'école commence lundi prochain.

Tamás múlt hétfőn nem dolgozott.

Tom n'a pas travaillé lundi dernier.

A bélyegeket már hétfőn megvettük.

Nous avons déjà acheté des timbres lundi.

El kellene menned onnan hétfőn.

Il serait préférable que tu partes de là lundi.

Remélem, hogy jövő hétfőn visszajövök.

- J'estime être de retour lundi prochain.
- J'espère être de retour lundi prochain.

- Bejelentkeztem az orvoshoz hétfőn fél háromra.
- Kértem egy időpontot az orvoshoz hétfőn fél háromra.
- Kértem egy időpontot hétfőn fél háromra az orvoshoz.
- Kértem hétfőn fél háromra egy időpontot az orvoshoz.

J'ai pris rendez-vous chez le docteur lundi à 14 h 30.

és egyik hétfőn, előbb, mint gondolná,

et un lundi, plus tôt qu'il ne peut l'imaginer,

Az iskola a jövő hétfőn kezdődik.

L'école commence lundi prochain.

Nem vasárnap, hanem hétfőn látogatott meg engem.

Elle ne m'a pas rendu visite dimanche, mais lundi.

Úgy számítom, hogy jövő hétfőn térek vissza.

Je compte revenir lundi prochain.

A bácsikám jövő hétfőn érkezik vissza Amerikából.

Mon oncle revient d'Amérique lundi prochain.

Volna kedved hétfőn munka után eljönni vacsorázni?

- Souhaiteriez-vous venir dîner après le travail lundi ?
- Voudrais-tu venir dîner après le travail lundi ?

Kétnaponként dolgozom mindig - hétfőn, szerdán és pénteken.

- Je travaille un jour sur deux : les lundis, mercredis et vendredis.
- Je travaille un jour sur deux : le lundi, mercredi et vendredi.

Nem hiszem, hogy hétfőn tudok neked segíteni.

- Je ne pense pas pouvoir t'aider lundi.
- Je ne pense pas pouvoir vous aider lundi.

Ezt a filmet a múlt hétfőn láttam.

J'ai vu ce film le lundi dernier.

Eljött hétfőn, és a következő nap újra elment.

- Elle est venue le lundi et est repartie le jour suivant.
- Elle est venue le lundi, et est repartie le lendemain.

- Hétfőn van a legtöbb dolgom.
- A hétfő a legzsúfoltabb napom.

C'est le lundi que je suis le plus occupé.

- Hétfőn délben tizennégyen voltunk az asztalnál.
- Hétfő délben tizennégyen voltunk az asztalnál.

Lundi midi nous étions quatorze à table.

- És mit szólsz a hétfőhöz?
- És hétfőn?
- És a hétfő?
- Hétfő jó?
- Jó lenne a hétfő?
- Mit szólsz a hétfőhöz?

Et pourquoi pas lundi ?

- Minden héten zongorázni tanulok hétfőnként és keddenként, táncolni szerdánként és péntekenként.
- Minden héten zongorázni tanulok hétfőn és kedden, táncolni szerdán és pénteken.

Chaque semaine, j'étudie le piano le lundi, et la danse le mercredi et le vendredi.