Translation of "Gondoljak" in French

Mondd el nekem, mit gondoljak!

- Dites-moi que penser !
- Dis-moi que penser !

Mindig mondod, hogy gondoljak magamra.

- Tu me dis toujours de penser par moi-même.
- Vous me dites toujours de réfléchir par moi-même.

Nem várhatod el tőlem, hogy mindig mindenre gondoljak!

Tu peux pas attendre de moi que je pense toujours à tout !

Nem tudom megállni, hogy ne gondoljak a jövőre.

Je ne peux m'empêcher de penser à l'avenir.

Valahányszor látlak, nem tudom megállni, hogy az édesanyádra gondoljak.

Chaque fois que je te vois, je ne peux m'empêcher de penser à ta mère.

Nem tudom úgy nézni ezt a festményt, hogy ne gondoljak anyámra.

Je ne peux pas regarder ce tableau sans penser à ma mère.