Translation of "Jövőre" in French

- Jövőre 17 leszek.
- Jövőre 17 éves leszek.

- L’année prochaine, j’aurai dix-sept ans.
- J'aurai dix-sept ans l'année prochaine.

Tizenhét leszek jövőre.

L’année prochaine, j’aurai dix-sept ans.

Jövőre Amerikába megyek.

Je vais aller en Amérique l'année prochaine.

Jövőre tizenhét leszek.

L’année prochaine, j’aurai dix-sept ans.

- Tom Oszakában fog jövőre dolgozni.
- Jövőre Tom Oszakában fog dolgozni.

Tom va travailler à Osaka l'année prochaine.

Hány éves leszel jövőre?

Quel âge auras-tu l'année prochaine ?

Jövőre keményebben kell tanulnod.

- Tu devras travailler plus dur l'année prochaine.
- Vous devrez travailler plus dur l'année prochaine.

Jövőre külföldön szeretnék tanulni.

Je veux étudier à l'étranger l'année prochaine.

Jövőre lesz tizenhét éves.

Elle aura 17 ans l'an prochain.

Gondolnod kell a jövőre.

- Je pense que vous avez besoin de réfléchir à votre futur.
- Je pense qu'il te faut réfléchir à ton futur.

Gondolnod kéne a jövőre.

- Je pense que tu devrais penser à l'avenir.
- Je pense que tu dois penser à l'avenir.

Jövőre kínaiul akarok tanulni.

Je veux apprendre le chinois l'année prochaine.

Jövőre Franciaországba szándékozom menni.

J'ai l'intention d'aller en France l'année prochaine.

Jövőre lejár a szerződés.

Le contrat expire l'année prochaine.

Jövőre külföldre utazik majd.

Il va voyager à l'étranger l'année prochaine.

Jövőre tizenhét éves lesz.

Elle aura 17 ans l'an prochain.

Fel kellene készülnöd a jövőre.

- Tu devrais t'apprêter pour le futur.
- Vous devriez vous apprêter pour le futur.

Házasemberként gondolnom kell a jövőre.

Étant un homme marié, il doit penser à l'avenir.

Jones professzor jövőre nyugdíjba megy.

Le professeur Jones prendra sa retraite l'année prochaine.

Fel kell készülnünk a jövőre.

Il est nécessaire que nous pourvoyions pour le futur.

Jövőre jól tudsz majd síelni.

L’année prochaine tu sauras bien skier.

- Az amerikai posta már jövőre bezárhat.
- A amerikai posta már jövőre beszüntetheti működését.

Le service des postes étasunien pourrait cesser dès l'année prochaine.

Jövőre, a születésnapom vasárnapra fog esni.

L'année prochaine mon anniversaire tombera un dimanche.

A lányom jövőre eléri a felnőttkort.

Ma fille atteindra la majorité l'année prochaine.

Jövőre valószínűleg divatba jönnek a sapkák.

L'an prochain, les bonnets seront probablement à la mode.

Jobban föl kellene készülnöd a jövőre.

- Tu ferais mieux de t'apprêter pour le futur.
- Vous feriez mieux de vous apprêter pour le futur.

Jövőre a közös vers építészeti alakot ölt.

Et l'année prochaine, le poème collectif prendra une forme architecturale.

Nem tudom megállni, hogy ne gondoljak a jövőre.

Je ne peux m'empêcher de penser à l'avenir.

Így biztosítja, hogy a kék lámpácskák jövőre is kigyulladjanak.

assurant le retour du spectacle des fantômes bleus l'an prochain.

Tominak meg kell tanulnia japánul, mert jövőre Japánba megy.

Tom doit apprendre le japonais car il va au Japon l'année prochaine.

Hogy ennyire optimista tud lenni, és ennyi terve van a jövőre nézve

qu'elle puisse être si optimiste et pleine de projets pour l'avenir,