Translation of "Fogadnod" in French

El kellett volna fogadnod a tanácsát.

Tu aurais dû accepter son conseil.

El kellene fogadnod a helyi szokásokat.

Tu devrais te familiariser avec les coutumes locales.

- El kellett volna fogadnod a tanácsát.
- El kellett volna fogadnia a tanácsát.

- Vous auriez dû accepter son conseil.
- Tu aurais dû accepter son conseil.
- Vous aurez dû accepter son conseil.

- Meg kellett volna fogadnod a tanácsát.
- Meg kellett volna fogadnotok a tanácsát.

Vous auriez dû accepter son conseil.

- Nem kell nekik engedelmeskedned.
- Nem kell, hogy engedelmeskedj nekik.
- Nem kell szót fogadnod nekik.

Tu ne dois pas leur obéir.

A barátom mesélte tegnap, azt hallotta ő, hogy a szép nők szeretik, ha intelligenseknek nevezik őket, és az intelligens nők meg azt szeretik, ha szépnek titulálják őket. Akkor hozzátette: El kell fogadnod, hogy az emberek mindkét szóval illetnek. Szerinted most én ilyenkor hogy érzek?

Hier, mon mec m'a dit qu'il avait entendu dire que les belles femmes aimaient s'entendre dire qu'elles sont intelligentes, et que les femmes intelligentes aimaient s'entendre dire qu'elles sont belles. Puis, il a ajouté : "Donc toi, tu dois forcément aimer qu'on te dise les deux." Comment je suis censée le prendre, d'après toi ?