Translation of "Fényes" in French

A hold fényes.

La Lune est éclatante.

Fényes jövő vár rá.

Elle est promise à un brillant avenir.

Fényes jövő vár rád.

- Un brillant avenir vous attend.
- Un brillant avenir t'attend.

Fényes jövő áll előtted.

Un brillant avenir t'attend.

Aztán a diszkógömb fényes pontjait,

suivie par les points lumineux produits par la boule à facettes

Egy ártatlan járókelőt fényes nappal agyonlőttek.

Un passant innocent fut abattu en plein jour.

De nagyszerűségük talán kissé túl fényes is volt:

Mais c'est comme s'ils brillaient tellement fort

Hiszen olyan fáradt voltam, hogy fényes nappal elszundítottam,

car je suis tombé endormi d’épuisement au milieu du jour,

A konyhánkban van egy fényes, rikító rózsaszínű poszter,

Dans notre cuisine, nous avons un poster rose fluo

Látta ezt a fényes, új dolgot az erdőben.

Elle repère ce nouvel objet brillant.

A reggeli nap annyira fényes, hogy nem birok belenézni.

Le soleil du matin est si brillant que je ne peux pas le regarder.

- Ragyog a Hold.
- Fénylik a Hold.
- Milyen fényes a hold!

La lune brille.

- Ragyogó jövő előtt állsz.
- Fényes jövőt tudhatsz magadénak.
- Brilliáns jövő vár rád.

Tu as un brillant avenir.

A város lámpáitól fényes éjjeli égbolt alatt az állatok nem tudnak a csillagok alapján navigálni.

Les lumières des villes éclipsent le ciel nocturne, empêchant les animaux de se repérer grâce aux étoiles.