Translation of "Ezeknek" in French

- Ne engedj ezeknek a követeléseknek!
- Ne engedjen ezeknek a követeléseknek!
- Ne engedjetek ezeknek a követeléseknek!
- Ne engedjenek ezeknek a követeléseknek!

- Ne te soumets pas à ces exigences.
- Ne cède pas à ces exigences.

ezeknek a hasznos biteknek köszönhetünk.

nous le devons à l'efficacité des bits.

- Ezek megőrültek?
- Ezeknek elmentek otthonról?

Sont-ils devenus fous ?

Mára ezeknek csak töredéke maradt fenn,

Aujourd'hui, il n'en reste que quelques-unes,

Ezeknek az áruknak nincs piacuk Japánban.

Il n'y a pas de marché pour ces marchandises au Japon.

Ezeknek a virágoknak egyedülálló illata van.

Ces fleurs ont un parfum unique.

- Ezeknek víz kell.
- Vízre van szükségük.

- Ils ont besoin d'eau.
- Elles ont besoin d'eau.

- Ők idióták.
- Ezek idióták.
- Ezeknek elment az eszük.

Ils sont idiots.

Sosem gondoltam arra, hogy ezeknek az embereknek családjuk van.

Je ne me suis pas soucié de leur famille.

Így hát úgy döntöttem, hogy hátat fordítok ezeknek a tanácsoknak,

J'ai donc décidé de ne pas écouter ces conseils

De végül ezeknek a rézkarcoknak és nyomtatott leírásoknak a segítségével

Mais finalement, j'ai décidé de préserver leurs histoires

Ezeknek az elveknek kell a környezet- és energiapolitikánk sarokpilléreinek lennie.

Ces principes doivent constituer la pierre angulaire de notre politique environnementale et énergétique.

Miért kell tulajdonképpen, hogy ezeknek a tablettáknak mindig mellékhatásuk legyen?

Pourquoi donc ces comprimés doivent-ils toujours avoir des effets secondaires ?

Ezeknek a földműveseknek égetően szükségük van földre, hogy rizst termesszenek.

Ces paysans ont fortement besoin de terres pour cultiver du riz.

- Mondja meg ezeknek az embereknek, menjenek hátra, hogy a helikopter leszállhasson.
- Mondd meg ezeknek az embereknek, hogy menjenek arrébb, hagyjanak helyet a helikopter leszállásához.

Dites à ces personnes de se retirer, afin que l'hélicoptère puisse se poser.

- Kinek a könyvei ezek?
- Kié ezek a könyvek?
- Ki a gazdája ezeknek a könyveknek?

À qui sont ces livres ?