Translation of "Eszébe" in French

Egy jó ötlet jutott eszébe.

- Une bonne idée lui vint à l'esprit.
- Une bonne idée lui est venue à l'esprit.

Egy jó ötlet jutott az eszébe.

Une bonne idée lui vint à l'esprit.

Hogyan jut neki eszébe ilyen őrült gondolat?

D'où tient-il cette folle idée ?

A gyökértelenek senkinek sem jutnak eszébe, mert sehová sem tartoznak.

Un homme sans racine tombera dans l'oubli, faute d'engagement.

De aztán egy még ennél is okosabb dolog jutott a kutatók eszébe.

Ensuite, ils ont fait quelque chose d'astucieux :