Translation of "Tartoznak" in French

Ők hozzánk tartoznak.

- Ils font partie de nous.
- Elles font partie de nous.

Ők az egyesülethez tartoznak.

Ils appartiennent à une association.

Ezek a cipők Tomhoz tartoznak.

Ces chaussures appartiennent à Tom.

Ha igen, bolygónk lakosságának feléhez tartoznak.

Si c'est le ça, vous êtes comme la moitié de la population sur cette planète.

Ezek a legfertőzőbb kórokozók közé tartoznak.

Et ce sont là certains des pathogènes les plus infectieux que nous ayons.

Vagy mert egy bizonyos társadalmi csoporthoz tartoznak.

ou appartenance à un certain groupe social.

Ők a legjobban tanulmányozott emberek közé tartoznak,

Ce sont les gens les plus étudiés au monde

Ezek a kerékpárok két különböző típusba tartoznak.

Ces vélos sont de types différents.

és ahhoz a hétmilliárdhoz tartoznak, akik naponta ételt vesznek magukhoz,

et que, comme ses 7 milliards d'habitants, vous mangez quotidiennement,

A gyökértelenek senkinek sem jutnak eszébe, mert sehová sem tartoznak.

Un homme sans racine tombera dans l'oubli, faute d'engagement.

Akkor sem jutnánk dűlőre abban, hogy kik tartoznak ide vagy oda.

nous ne sommes pas d'accord quant à qui appartient à quel groupe.

- Nem tartozol ide.
- Ön nem tartozik ide.
- Nem tartoztok ide.
- Önök nem tartoznak ide.

- Tu n'as rien à faire là.
- Vous n'avez rien à faire là.
- Vous n'appartenez pas à cette société.
- Tu n'appartiens pas à cette société.
- Ce n'est pas ton monde.
- Ce n'est pas votre monde.