Translation of "Allergiás" in French

Tom allergiás.

Tom a des allergies.

Allergiás a virágporra.

Il est allergique au pollen.

Allergiás valamilyen élelmiszerre?

- As-tu une quelconque allergie alimentaire ?
- Avez-vous une quelconque allergie alimentaire ?
- Souffres-tu d'une quelconque allergie alimentaire ?
- Souffrez-vous d'une quelconque allergie alimentaire ?

Allergiás valamire Tom?

Est-ce que Tom est allergique à quelque-chose ?

Allergiás a macskákra.

Elle a une allergie aux chats.

Allergiás bármilyen gyógyszerre?

- Êtes-vous allergique aux médicaments ?
- As-tu une allergie médicamenteuse ?

Allergiás a háziporra.

Il est allergique aux acariens.

Allergiás vagyok a halra.

Je suis allergique au poisson.

Tom allergiás a porra.

Tom est allergique à la poussière.

Allergiás vagyok a langusztára.

Je suis allergique aux langoustes.

Allergiás vagyok a kutyákra.

Je suis allergique aux chiens.

Milyen ételekre vagy allergiás?

- À quels aliments es-tu allergique ?
- À quels aliments êtes-vous allergique ?
- À quels aliments êtes-vous allergiques ?

Allergiás vagyok a kukoricára.

Je suis allergique au maïs.

Allergiás vagyok a macskákra.

Je suis allergique aux chats.

Allergiás vagy bármi másra?

- Est-ce que tu es allergique à quelque chose d'autre ?
- Est-ce que vous êtes allergiques à quelque chose d'autre ?

- Allergiás vagyok.
- Allergiám van.

- Je suis sujet à des allergies.
- Je suis sujette à des allergies.

Allergiás vagy a mogyoróra?

Êtes-vous allergique aux arachides ?

Tom allergiás a mogyorófélékre.

Tom est allergique aux cacahuètes.

Allergiás vagyok néhány gyógyszerre.

Je suis allergique à quelques médicaments.

Allergiás vagy valamilyen gyógyszerre?

Êtes-vous allergique à certains médicaments ?

Súlyosan allergiás vagyok a mogyorófélékre.

J'ai une allergie sévère aux cacahuètes.

Allergiás vagyok a tengeri ételekre.

- Je suis allergique aux fruits de mer.
- J'ai une allergie aux fruits de mer.

Van-e ismert, allergiás betegsége?

Avez-vous à votre connaissance une maladie allergique ?

Ez a mókus allergiás a diófélékre.

Cet écureuil est allergique aux noisettes.

Te nem vagy allergiás semmire, ugye?

- Vous n'êtes allergique à rien, n'est-ce pas ?
- Tu n'es allergique à rien, n'est-ce pas ?

- Van valami allergiája?
- Allergiás valamire?
- Van valamilyen allergiád?
- Allergiás vagy valamire?
- Van bármi jellegű allergiád?

- Avez-vous de quelconques allergies ?
- As-tu la moindre allergie ?

Rokonai közül szenved-e valaki asztmában, vagy más, allergiás betegségben?

Est-ce que quelqu'un de votre famille souffre d'asthme ou d'une autre maladie allergique ?

Vett neki egy kutyát. Azonban ő allergiás volt a kutyákra, ezért meg kellett tőle válniuk.

- Elle lui acheta un chien. Cependant, il était allergique aux chiens, ils durent donc le donner.
- Elle lui a acheté un chien. Cependant, il était allergique aux chiens, ils ont donc dû le donner.