Translation of "Akárhogy" in French

Akárhogy is legyen.

Quoi qu'il en soit.

Akárhogy van is, a lényeg ugyanaz,

nous en revenons toujours à la même chose :

Akárhogy is, de ez nem tetszik nekem.

De toute façon, ça ne me plait pas.

- Akárhogy is, már túl késő.
- Mindenesetre már túl késő.

De toute façon, c'est trop tard.