Translation of "ültem" in French

Mellé ültem.

- Je me suis assis à côté de lui.
- Je m'assis à son côté.
- Je me suis assise à côté de lui.
- Je m'assis près de lui.
- Je m'assis auprès de lui.
- Je m'assis à côté de lui.
- Je me suis assis auprès de lui.
- Je me suis assise auprès de lui.
- Je me suis assis près de lui.
- Je me suis assise près de lui.

Mellette ültem.

- Je me suis assis à côté d'elle.
- Je me suis assise à ses côtés.

John mellett ültem.

Je me suis assis à côté de John.

A földön ültem.

- Je me suis assise par terre.
- Je me suis assis par terre.

A buszban elöl ültem.

Je m'asseyais à l'avant du bus.

Ugyan az ágya mellett ültem,

J'étais assis auprès d'elle

Elestem és ott ültem vele

Je me suis écroulée et je me suis assise à côté de lui

- Mellette ültem.
- Mellette foglaltam helyet.

Je m'assis à côté d'elle.

Tom és John között ültem.

Je me suis assise entre Tom et John.

Egész nap a színfalak mögött ültem

J'ai pu rester dans les coulisses toute la journée

- Mellé ültem.
- Leültem mellé.
- Odaültem mellé.

Je me suis assis à côté de lui.

Rég nem ültem ilyen kényelmes székben.

C'est la chaise la plus confortable dans laquelle je me sois assis depuis longtemps.

- Én ültem tegnap abban a székben, amiben ülsz.
- Abban a székben, amiben ülsz, tegnap én ültem.

La chaise dont tu es assis est la même dont j'étais assis hier.

Ahogy ott ültem az üvegfal másik oldalán,

Et alors que j'étais assis derrière une vitre qui nous séparait,

A művészszobában ültem, várva, hogy sorra kerüljek,

Je patientais dans ma loge, prêt,

Ez a legkényelmesebb szék, amiben valaha ültem.

C'est chaise la plus confortable dans laquelle je me sois jamais assis.

A moziban egy nagyon magas ember mögött ültem.

J'étais assis derrière un homme très grand au cinéma.

- Semmit sem láttam, semmit sem hallottam.
- Otthon ültem, semmit sem láttam.

J'étais assis de côté, je n'ai ni entendu, ni vu.

Már a vonatban ültem, amikor észrevettem, hogy otthon hagytam az aktatáskámat.

Après que je sois monté dans le train, je me suis aperçu que j'avais laissé mon portefeuille à la maison.