Translation of "Lánya" in French

- A lánya nővér.
- A lánya ápolónő.

Sa fille est infirmière.

- Két lánya van neki.
- Két lánya van.

Il a deux filles.

A lánya nővér.

Sa fille est infirmière.

Ő a lánya.

- C'est sa fille.
- Elle est sa fille.

Két lánya van.

Elle a deux filles.

Három lánya van.

Il a trois filles.

Tom lánya fogszabályzós.

Ma fille a les dents baguées.

Egy lánya volt.

Il avait une fille.

Mary Tom lánya.

Marie est la fille de Tom.

- A nagyobbik lánya házas.
- Az idősebbik lánya férjnél van.

Sa fille aînée est mariée.

- Férjezett és két lánya van.
- Férje van és két lánya.

Elle a un mari et deux filles.

Van egy zongorista lánya.

Elle a une fille qui est pianiste.

Tomnak van három lánya.

Tom a trois filles.

- Van egy lánya, akit Marynek hívnak.
- Van egy lánya, Marynek hívják.

Elle a une fille qui s'appelle Marie.

Középkorú lánya is vele utazik,

avec sa fille quinquagénaire dans le siège passager

Szuzuki úrnak három lánya van.

M. Suzuki a trois filles.

Férje van és két lánya.

Elle a un mari et deux filles.

Van egy lánya, aki zongorista.

Elle a une fille qui est pianiste.

Barátnőm a lánya születésekor döbbent rá,

J'ai une amie qui disait que quand sa fille est née,

(Spanyolul) Egy dominikai fodrász lánya vagyok.

Soy la hija de una peluquera dominicana.

Van egy fia és két lánya.

Elle a un fils et deux filles.

Az anya befonta a lánya haját.

La mère nattait les cheveux d'une fille.

Egy fia és két lánya van.

Il a un fils et deux filles.

A lánya nem főz valami jól.

Sa fille ne cuisine pas bien.

Van egy lánya, akit Marynek hívnak.

Elle a une fille qui s'appelle Marie.

Nem tudtam, hogy Mary Tom lánya.

Je ne savais pas que Marie était la fille de Tom.

és a szabadalmaztatást megújító jogász lánya között.

et sa fille l'avocate qui veut les réformer.

Két lánya van, akik mindketten orvoshoz mentek feleségül.

Il a deux filles qui sont toutes deux mariées à des médecins.

Lise most ki tudja fizetni a két lánya tandíját

Lise peut payer les frais scolaires de ses deux filles

A lánya a legfinomabban, ahogyan csak lehet, így szól:

et la fille, avec autant de tact que possible,

Tom új felesége fiatalabb, mint az első házasságából származó lánya.

La nouvelle femme de Tom est plus jeune que la fille qu'il a eue lors de son premier mariage.

Három lánya van, az egyik férjhez ment, de a másik kettő nem.

Il a trois filles, l'une est mariée mais pas les autres.

- Nézd meg az anyát, vedd el a lányát!
- Amilyen az anya, olyan a lánya.

- Les chiens ne font pas des chats.
- Telle mère, telle fille.
- La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.

Attól még, hogy egy anya szép, még nem biztos, hogy a lánya is az lesz, ha felnő.

Ce n'est pas parce qu'une mère est belle que, par voie de conséquence, sa fille le deviendra.