Translation of "Engedje" in French

Engedje meg, hogy bemutassam Tanaka urat.

Puis-je vous présenter M.Tanaka ?

Engedje meg, hogy körbevezessem a házban.

Laissez-moi vous faire visiter notre maison.

Engedje meg, hogy bemutassam a feleségemet.

Permettez-moi de vous présenter ma femme.

Kérem, engedje meg, hogy feltegyek néhány kérdést.

Permettez-moi de vous poser quelques questions, je vous prie.

- Engedje meg, hogy bemutatkozzam.
- Hadd mutatkozzam be.

Laissez-moi me présenter.

Engedje meg, hogy a mai specialitásunkat ajánljam.

Permettez-moi de vous expliquer le plat du jour.

Könyörgött az anyjának, hogy engedje el a buliba.

Il implora sa mère de le laisser aller à la fête.

- Engedd meg, hogy vezesselek!
- Engedje meg, hogy vezessem!

Laisse-moi te guider !

Bocsánat, engedje meg, hogy rámutassak három hibára a fenti cikkben.

Excusez-moi, permettez-moi de signaler trois erreurs dans l'article ci-dessus.

Kérem engedje meg, hogy 2-3 napig gondolkodjak a dolgon.

Laisse-moi y penser pendant quelques jours.

- Kérem, hogy teljesen engedje el magát!
- Kérem, hogy teljesen lazuljon el!

Je vous prie de vous détendre complètement !

- Engedd meg, hogy bemutassalak Brown úrnak.
- Engedje meg, hogy bemutassam Brown úrnak.

Permettez-moi de vous présenter M. Brown.

- Bocsánat, engedje meg, hogy a fenti cikkben rámutassak három tévedésre.
- Bocsánat, engedd meg nekem, hogy rámutassak három hibára a fenti cikkben.

Excusez-moi, permettez-moi de signaler trois erreurs dans l'article ci-dessus.