Translation of "éppenséggel" in French

Most éppenséggel nincs semmi mondanivalóm.

Je n'ai rien à dire maintenant.

Meg akarok házasodni, csak éppenséggel nem veled.

Je veux me marier, simplement pas avec toi.

Az éppenséggel azért történt, mert IV. Petubasztisz a Dahla-oázisban volt –

c'est exactement parce qu'on avait Pétoubastis IV dans l'oasis de Dakhla :

- Takakura úr éppenséggel még nem szokott hozzá az új munkájához.
- Takakura úr még nem szokott bele egészen az új munkájába.

M. Ken Takakura n'est juste pas habitué à son nouveau travail.