Translation of "Tatoeba" in Finnish

Ez a Tatoeba.

Se on Tatoeba.

A Tatoeba nem működött.

Tatoeba oli poissa käytöstä.

A Tatoeba függőséget okoz.

- Tatoeba aiheuttaa riippuvuutta.
- Tatoeba on koukuttava.
- Tatoeba koukuttaa.

A Tatoeba felhasználói kedvesek.

Tatoeban käyttäjät ovat kilttejä.

Mit jelent a "Tatoeba" szó?

Mitä sana ”tatoeba” tarkoittaa?

A Tatoeba egy nyílt forráskódú szoftver.

Tatoeba on avoimen lähdekoodin ohjelmisto.

A japán tatoeba szó jelentése például.

”Tatoeba” tarkoittaa japaniksi ”esimerkiksi”.

Türelmetlenül várom a Tatoeba új verzióját.

Odotan malttamattomasti Tatoeban uutta versiota.

A Tatoeba olyan gyors! Nem tudom elhinni!

Tatoeba on niin nopea! En voi uskoa tätä!

Hazájában, Franciaországban, Tatoeba társadalmi és kulturális jelenséggé vált.

Kotimaassaan, Ranskassa, Tatoebasta tuli sosiaalinen ja kulttuurillinen ilmiö.

Nem mondat vagyok. Töröljetek ki a Tatoeba-ból.

- Minä en ole lause. Minut pitäisi poistaa Tatoebasta.
- En ole lause. Minut pitäisi poistaa Tatoebasta.

Több mint ötezer mondattal gyarapodott ma a Tatoeba.

Yli viisi tuhatta lausetta lisättiin tänään Tatoebaan.

Eme azonosítón túli mondatokat a Tatoeba közreműködői adták hozzá.

Tämän tunnisteen jälkeen tulevat lauseet ovat lauseita, jotka Tatoeba-projektin osallistujat ovat lisänneet.

A Tatoeba az a hely, ahol mindannyian barátok vagyunk!

Me kaikki olemme ystäviä Tatoebassa!

A Tatoeba elsősorban arra tanít minket, hogy az ember még a saját anyanyelvét se beszéli rendesen.

- Se mitä Tatoeba ennen kaikkea opettaa on että sitä ei osaa edes omaa äidinkieltään.
- Se, mitä Tatoeba ennen kaikkea opettaa, on, että sitä ei osaa edes omaa äidinkieltään.

A Tatoeba jelenleg nem elérhető. Elnézést kérünk a kellemetlenségért. Látogassa meg a blogunkat vagy Twitter oldalunkat bővebb információkért.

Tatoeba ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa haittaa. Voit katsoa lisätietoja blogistamme tai Twitteristä.

A Tatoeba-korpusz nem mentes a hibáktól. Miután ez egy nyilvános együttműködési projekt, így soha nem is lesz 100%-ig hibamentes.

- Tatoeba-korpus ei ole täydellinen. Julkisen yhteistyöhön perustuvan projektin luonteesta johtuen nämä tiedot eivät tule ikinä olemaan sataprosenttisesti virheettömiä.
- Tatoeban kieliaineisto ei ole virheetöntä. Julkisen yhteistyöprojektin luonteesta johtuen sisällöstä ei koskaan saada sataprosenttisen virheetöntä.

A Tatoeba Korpusban a hibák számának csökkentésének egyik módja az lenne, hogy arra biztassuk az embereket, hogy csak a saját anyanyelvükre fordítsanak.

Yksi tapa vähentää Tatoeba-korpuksen virheiden määrää olisi rohkaista ihmisiä kääntämään vain äidinkielelleen.

A Tatoeba projekt, amely megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy létrejöjjön egy nagy adatbázis mondatokból és azok sok-sok nyelvű fordításából.

Tatoeba-projekti, jonka verkkotunnus on tatoeba.org, kerää laajaa monikielistä tietokantaa esimerkkilauseista ja niiden käännöksistä.