Translation of "Találkozunk" in Dutch

- Találkozunk jövő héten!
- Jövő héten találkozunk!

We zien elkaar volgende week.

Hol találkozunk?

Waar zien we elkaar?

Hamarosan találkozunk.

Ik zie je binnenkort.

Később találkozunk!

Tot weerziens!

Hétfőn találkozunk.

Ik zie je maandag.

Találkozunk jövő héten!

Ik zie je volgende week.

Akkor hamarosan találkozunk!

- Tot straks!
- Tot gauw!

Néha találkozunk vele.

We lopen hen soms tegen het lijf.

Később találkozunk, OK?

- Ik zie u later, oké?
- Ik zie jullie later, oké?
- Ik zie je later, oké?

Miért itt találkozunk?

Waarvoor komen we hier bijeen?

Holnap találkozunk az iskolában!

- Tot morgen in de school.
- Tot morgen op school.

- Hamarosan találkozunk!
- Viszlát hamarosan!

- Tot zo meteen!
- Tot binnenkort!
- Tot straks!
- Tot gauw!
- Tot zo.

- Viszlát holnap!
- A holnapi viszontlátásra!
- Holnap találkozunk. Szia!
- Na, akkor még holnap találkozunk.
- Na, akkor holnap még találkozunk.

Tot morgen.

Akármikor találkozunk, a feleségéről panaszkodik.

Steeds wanneer we elkaar ontmoeten klaagt hij over zijn vrouw.

- Holnap látjuk egymást!
- Holnap találkozunk!

We zien elkaar morgen.

Ha találkozunk valakivel, megkérdezzük a nevét.

Als we iemand voor het eerst ontmoeten, vragen we ze naar hun naam.

Akkor holnap még találkozunk a könyvtárban!

Tot morgen in de bibliotheek.

Végre találkozunk! Régóta vágytam erre a pillanatra.

Eindelijk komen we elkaar tegen! Ik heb lang naar dit ogenblik verlangd.

Számolom a perceket, míg újra nem találkozunk.

Ik tel de minuten tot wanneer ik je weerzie.

- Holnap látjuk egymást?
- Holnap találkozunk?
- Látjuk egymást holnap?

- Ik zie je morgen?
- Zie ik jullie morgen?
- Zie ik u morgen?
- Zien we elkaar morgen?

- Akkor ma este. Szia!
- Akkor este találkozunk. Szia!

Tot vanavond dan. Doei!

Nem számítottam rá, hogy egy ilyen helyen találkozunk majd.

Ik had niet verwacht, je op een plek als deze te zien.