Translation of "Sötétség" in Finnish

Sötétség.

Pimeys.

A sötétség...

Pimeys -

Már akkora a sötétség...

Nyt on niin pimeä,

A sötétség leple alatt...

Pimeyden turvin -

Fellibben a sötétség fátyla.

voimme nostaa pimeyden verhon.

A sötétség mindjárt leszáll.

Pimeys on melkein laskeutunut.

Az éjjeli sötétség leple eltakar.

Yö tuo pimeyden suojan.

A völgyekre mély sötétség telepszik.

laaksot vajoavat pimeyteen.

Várnia kell, amíg leszáll a sötétség.

Sen on odotettava yön suojaa.

A ragadozóktól csak a sötétség védi.

Vain pimeys suojaa sitä saalistajilta.

Ahogy az imént a sötétség érkezett,

Yhtä nopeasti kuin pimeys laskeutui -

A növekvő sötétség némileg megkönnyítheti a dolgukat.

Pimenevien öiden pitäisi tehdä metsästyksestä helpompaa.

De a sötétség új veszélyeket hoz magával.

mutta pimeä tuo tullessaan uusia uhkia.

A villámok közti szünetekben koromfekete a sötétség.

Salamointia lukuun ottamatta nyt on säkkipimeää.

Mostantól ez nem kérdéses. A sötétség alkalmat ad.

Nyt siitä ei ole epäilystäkään. Pimeys tuo tilaisuuksia.

Messzebb északon a sötétség még elidőzik egy darabig.

Pohjoisempana - pimeys sinnittelee hieman pidempään.

A sötétség leple alatt általában nagyobb biztonságot élveznek.

Nyt pimeän turvin pitäisi olla turvallisempaa liikkua.

A hosszú sötétség türelmét és ügyességét egyformán próbára teszi.

Tuleva pitkä pimeys on sen kestävyyden ja taitojen koitos.

Ahogy a nap a végéhez közeleg, a bolygóra sötétség borul...

Kun päivä alkaa päättyä, kiiruhtaa pimeys planeetan halki -

A sötétség fedezéket nyújt. A lépések okozta rezgés azonban továbbterjed a jégen.

Pimeys antaa suojaa. Mutta askeleet resonoivat pitkin merijäätä.

Ez a kopár pihenőhely a dzseládák számára védelmet jelent a sötétség veszélyeivel szemben.

Tämän vaarallisen lepopaikan - pitäisi riittää suojaksi pimeyden vaaroja vastaan.

Az éjszaka végső órái ezek, de Ázsia dzsungeleire még mindig mély sötétség borul.

Nämä ovat yön viimeisiä tunteja, mutta Aasian viidakot ovat silti yhä syvällä pimeässä.