Translation of "ételt" in English

- Tudsz ételt főzni?
- Tud ételt főzni?

Can you cook a meal?

Ételt eszel.

You eat food.

Ételt készített.

She made dinner.

Milyen ételt ettél?

What kind of meal did you eat?

Kínai ételt rendeltem.

I ordered Chinese food.

Megrendeltük az ételt.

We ordered the meal.

Készítek valami ételt.

I'll prepare some food.

Megszerzem az ételt.

I'll get the food.

Több ételt akarok.

I want more food.

Tom ételt vásárol.

Tom is buying food.

Ételt kellett vennem.

I needed to buy food.

Te ételt eszel.

You eat food.

Lassan edd az ételt!

Eat meals slowly.

Edd meg az ételt!

Eat your food.

Milyen ételt nem szeretsz?

What food don't you like?

Melyik ételt részesíted előnybe?

Which food do you prefer?

Köszönöm, hogy vettél ételt.

Thank you for buying food.

Sohasem ettem kínai ételt.

I've never had Chinese food.

Melyik ételt nem szereted?

What food don't you like?

Fantasztikus ételt készített nekünk.

She cooked us a wonderful meal.

Keríts nekünk valami ételt.

Get us some food.

Hová dugtad az ételt?

Where did you hide the food?

Koreai ételt akarok enni.

I want to eat Korean food.

Túl sok ételt rendeltünk.

We ordered too much food.

- Tomi műanyag fóliába csomagolta az ételt.
- Tomi folpackkal letakarta az ételt.

Tom put plastic wrap over the food.

- Hajlékot és ételt tudok számodra biztosítani.
- Adhatok neked ételt és szállást.

I can offer you food and shelter.

Milyennek találod a japán ételt.

What do you think of Japanese food?

Most először eszel japán ételt?

- Is this the first time for you to have Japanese food?
- Is this your first time eating Japanese food?
- Is this the first time you've eaten Japanese food?
- Is this your first time to eat Japanese food?

Hagyd az ételt az asztalon!

Leave the food on the table.

A feleségem finom ételt főzött.

My wife has cooked a delicious meal.

Nem kellene hideg ételt enned.

You shouldn't eat anything cold.

Tényleg loptad ezt az ételt?

Did you really steal this food?

Rágd meg jól az ételt!

Chew your food well.

Túl zsírosnak találtam az ételt.

- I thought the food was too greasy.
- I found the food too greasy.

Kifizettük az ételt, és távoztunk.

We paid for our food and then left.

Ne hozz ételt a laboratóriumba!

Don't bring any food inside the laboratory.

Megrágnád jobban, kérlek, az ételt?

Would you chew your food more, please?

Melyik ételt szereted a legjobban?

Which food do you like best?

Tamás csak kóser ételt eszik.

Tom only eats kosher food.

Tom megnézte az ételt közelebbről.

Tom looked closer at the food.

Még sosem ettem thai ételt.

I've never eaten Thai food.

Több ételt kellett volna vennem.

- I should've bought more food.
- I should have bought more food.

Több ételt kellett volna hoznom.

- I should've brought more food.
- I should have brought more food.

Túlságosan mohón zabálod az ételt.

You're too greedy wolfing the food down.

Az ételt, a virágokat, a halkéseket –

the food, the flowers, the fish knives --

Az ételt fájdalmam tompítására kezdtem használni.

I started to use food to numb my pain.

Adott neki pénzt, valamint ételt is.

She gave him money as well as food.

Nincs kedvem ma kínai ételt enni.

- I don't feel like having Chinese food today.
- I don't feel like eating Chinese food today.

Ételt és pénzt is adott nekem.

He gave me food and money as well.

- Hozz ételt!
- Hozz élelmet!
- Hozz kaját!

Bring food.

A könyvtárba nem vihetsz be ételt.

You're not allowed to carry food into the library.

Gondoltam, szívesen kipróbálnál valamilyen japán ételt.

- I thought you might be interested in trying a Japanese meal.
- I thought that you might be interested in trying a Japanese meal.

Régebben ételt osztottam a sarki ínségkonyhán.

I used to serve food at the soup kitchen around the corner.

Ételt és takarót osztottak a menekülteknek.

Food and blankets were given out to the refugees.

Tomnak több ételt kellett volna vennie.

- Tom should've bought more food.
- Tom should have bought more food.

- Megrendelted az ételt?
- A kaját megrendelted?

Have you ordered the food?

A pincér ezt az ételt ajánlotta.

The waiter recommended this dish.

- Én nem ehetek olyan ételt, amiben cukor van.
- Nem ehetek olyan ételt, amiben cukor van.

I shouldn't eat food that has sugar in it.

- Tom az összes ételt megette a tányérjáról.
- Tom minden ételt megevett, ami a tányérján volt.

Tom ate all the food on his plate.

- Megszokta, hogy nem eszik minden nap meleg ételt.
- Hozzászokott, hogy nem eszik meleg ételt napi rendszerességgel.

He got used to not having a hot meal every day.

Meg kellene rágnod az ételt, mielőtt lenyeled.

Food should be chewed before being swallowed.

A kutya ezt a fajta ételt szereti.

The dog likes that kind of food.

Értésünkre adta, hogy nem szereti az ételt.

He made it clear that he didn't like the food.

Nem készíthetsz jó ételt jó alapanyagok nélkül.

You can't make a good meal without good ingredients.

Meg kell rágnod az ételt, mielőtt lenyeled.

You have to chew the food before you swallow it.

Tomi azt tartja, hogy ételt kidobni bűn.

- Tom thinks that wasting food is a sin.
- Tom thinks wasting food is a sin.

Apám holnap jóízű ételt főz majd nekem.

My father will prepare a tasty meal for me tomorrow.

Tomi a legdrágább ételt rendelte az étlapról.

Tom ordered the most expensive thing on the menu.

Tom elutasította az ételt, amit felajánlottam neki.

- Tom refused the food I offered him.
- Tom refused the food that I offered him.

Tom lopott egy kis ételt Mary tányérjáról.

Tom stole some food off of Mary's plate.

Pénze nem volt, hát ételt sem tudott venni.

He had no money and so could not buy any food.

Nem kellene olyan ételt ennem, amiben cukor van.

I shouldn't eat food that has sugar in it.

Ez az első alkalom, hogy japán ételt ettél?

Is this the first time you've eaten Japanese food?

Jól rágd meg az ételt, hogy rendesen megemészthesd.

Chew your food well so it can be digested properly.

Képes vagy ezt az ételt só nélkül felszolgálni?

Could you serve this meal without salt?

- Hánytam tegnap este.
- Tegnap este kiokádtam az ételt.

- Last night I puked.
- Last night I barfed.

Hamarosan hozzá fogsz szokni, hogy japán ételt eszel.

- You'll soon get used to eating Japanese food.
- You will soon get used to eating Japanese food.

- Mit főzzünk?
- Mit csináljunk mára?
- Milyen ételt készítsünk?

What should we cook?

Alaposan rágd meg az ételt, aztán nyeld le.

Chew your food thoroughly, then swallow.

- Gondoskodj nekünk valami ennivalóról!
- Keríts nekünk valami ételt.

Get us some food.

Tom azt mondja, hogy sosem evett thai ételt.

- Tom says he's never eaten Thai food.
- Tom says that he's never eaten Thai food.

Valóban kedvem van ma este kínai ételt enni.

I really feel like eating Chinese food tonight.

Te vagy az, aki megvásárolta az összes ételt?

Are you the one who's been buying all the food?

Látják? Felemeli a mancsait, mintha enne egy darab ételt,

See, he picks up his hands as if he is eating a piece of food,

Ebben az étteremben minden nap kétezer adag ételt készítenek.

That restaurant prepares two thousand meals every day.

Tomi mondta, hogy már régen evett jó házi ételt.

Tom said he hadn't had a good home-cooked meal for a long time.

- Legjobb szakács az éhség.
- Az éhség megízesíti az ételt.

Hunger is the best cook.

Lidia, főzöl valami ételt Magdalenának, Aniának, Piotrnek és Lechnek?

Lidia, can you cook some food to Magdalena, Ania, Piotr and Lech?

Aggódott Mária, hogy az ünnepre túl kevés ételt készített.

Mary was worried that she hadn't cooked enough food for the party.

Ételt kell raknom otthon az asztalra a család elé.

I need to keep my family fed.

- Hozz ételt!
- Hozz kaját!
- Szerezz kaját!
- Szerezz valami ennivalót!

Bring food.

- A feleségem és én néha-néha szeretünk hazulról elmenni és kínai ételt enni.
- Olykor-olykor szívesen elmegyünk a feleségemmel kínai ételt enni.

My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.

Akkor nem kell azon gondolkozni, hogy milyen egészséges ételt tálaljunk.

you have no decisions to make to get a healthy meal on the table.

és ahhoz a hétmilliárdhoz tartoznak, akik naponta ételt vesznek magukhoz,

and you're one of seven billion people that eats food every day,

- Tom nagyon gyorsan eszik.
- Tom gyorsan lapátolja befelé az ételt.

Tom eats very quickly.

Ne vigyetek semmilyen ételt a sátorba, mert odacsalogatja az állatokat!

Don't bring food inside the tent. It will attract animals.