Translation of "Pillanatot" in English

Várj egy pillanatot!

- Hold on a second.
- Give me a second.
- Give me a sec.

Várnál egy pillanatot?

Will you wait a second?

Várj egy pillanatot.

Hey, wait a second.

- Dédelgesd ezt a pillanatot!
- Tartsd becsben ezt a pillanatot!

Cherish this moment.

éljük át a pillanatot.

coming into the present moment.

Kérlek, várj egy pillanatot!

Please wait a moment.

Élvezd ki a pillanatot.

- Enjoy the moment!
- Enjoy the moment.

Tomi élvezte a pillanatot.

Tom savoured the moment.

- Várj egy pillanatot!
- Várj egy másodpercet!

- Wait one second.
- Hold on for a second.
- Hang on one second.
- Hold on one second.

és mind megragadtuk a pillanatot, hogy irányítsunk,

and each seizing the moment to lead,

- Várj egy percig!
- Várj egy pillanatot!
- Várj, pillanat.

- Wait a moment.
- Wait one moment.

Azt jelenti: éljük át a pillanatot, és élvezzük a jelent.

that's all about savouring the moment and really enjoying the present.

Hogy ha elmulasztjuk a pillanatot, és a szakma nem változik,

if we emerge from this moment and our profession hasn't changed,

Nem szereti megvárni az utolsó pillanatot, ha meg kell csinálni valamit.

He doesn't like to wait until the last moment to do something.

- Várj egy pillanatot!
- Tartsd egy másodpercig.
- Várj egy másodpercet.
- Álljunk csak meg egy pillanatra.

Hold on for a second.

Egy voltam a két játékos közül, aki egy pillanatot sem játszott a torna alatt.

I was one of only two players to not play a single minute in that entire tournament.