Translation of "óráig" in Spanish

Várjunk hat óráig.

Esperemos hasta las seis.

Várj 6 óráig!

Espera hasta las seis.

Tíz óráig vártam rá.

Lo esperé despierto hasta las diez.

Pontosan egy óráig tartott.

Duró exactamente una hora.

Négy óráig fogok várni.

Esperaré hasta las cuatro en punto.

Négy óráig elfoglalt vagyok.

Hasta las cuatro estoy ocupado.

Négy óráig elfoglalt leszek.

Hasta las cuatro estoy ocupado.

Hat óráig fogok ottmaradni.

Me quedaré allí hasta las seis.

- A beszélgetés három óráig húzódott el.
- A megbeszélés három óráig húzódott el.

La charla se alargó hasta las tres.

- Várjál hatig!
- Várj 6 óráig!

- Aguarda hasta las seis.
- Espera hasta las seis.

Nyitva van 0-24 óráig?

- ¿Está abierto 24 horas?
- ¿Está abierto a toda hora?

Egyórás ebédszünetünk van tizenkettőtől egy óráig.

Tenemos una pausa de almuerzo de una hora desde las doce a la una.

- Hatig ott maradok.
- Hat óráig fogok ottmaradni.

Me quedaré allí hasta las seis.

Négy óráig be kell fejeznem a munkát.

Tengo que terminar el trabajo para las cuatro.

A film két és fél óráig tartott.

La película dura dos horas y media.

- Csak egy órába telt.
- Egy óráig tartott csupán.

Esto sólo tomó una hora.

- Fél óráig tart elsétálnunk az iskolába.
- Gyalog fél óra a suli.

Nos lleva media hora caminar hasta la escuela.

- Fél óráig várakoztatott.
- Hagyott várni egy fél órát.
- Fél órán át várakoztatott.

- Ella me dejó esperando 30 minutos.
- Ella me dejó esperando media hora.

- Várjál hatig!
- Várj 6 óráig!
- Hatig várjál.
- Várd ki a hat órát.

- Aguarda hasta las seis.
- Espera hasta las seis.

- Valameddig ott maradtak.
- Rövid ideig tartózkodtak ott.
- Kis időt töltöttek ott.
- Ideig-óráig maradtak ott.
- Egy kis időt eltöltöttek ott.

Se quedó ahí un ratito.

- Néhány órába belekerül, mire leírom.
- Ez eltart néhány óráig, amíg leírom.
- Ez néhány órát igénybe vesz, hogy leírjam.
- Több órába telt, amíg megírtam.

- Me llevó varias horas para escribirlo.
- Me tomó varias horas para escribirlo.