Translation of "Tudat" in English

De a tudat biztosan az.

but the mind is.

így végül tudat alatti döntéssé válik.

and it becomes an unconscious decision for us to make.

Olyan, mint egész nap beszélni és tudat alatt használni a kifejezéseket –

And it's like speaking all day and really using the expressions unconsciously.

- Ösztönösen tudta, hogy ő hazudik.
- Tudat alatt érezte, hogy hazudik neki.

By intuition he knew she was lying.

A tudat nem nagy gyógyír a bűntudatra, amely a szívben gyökerezik.

Intellect is no great help in counteracting feelings of guilt, which originate in the heart.