Translation of "Alatti" in English

A mély, agykéreg alatti rendszert,

a deep sub cortical system

Egy nemzedék alatti legrosszabb pénzügyi válság."

the worst financial crisis in a generation.

így végül tudat alatti döntéssé válik.

and it becomes an unconscious decision for us to make.

„Lehetséges vajon egyáltalán a víz alatti nyomkövetés?” – gondoltam.

I just thought, "I wonder if anybody could ever track anything underwater?"

A tető alatti kamrában csak öreg limlomot talált.

- They found only old junk in the loft.
- They found only old junk in the attic.

A hőkamera láthatóvá teszi a bőre alatti hajszálerek hálózatát,

Thermal imaging reveals a network of capillaries close to his skin...

A kígyónyakú madár látása a víz alatti halászathoz alkalmazkodott.

A snakebird's eyesight is adapted for hunting fish underwater.

Tenger alatti kábelt fektettek le a két ország között.

A submarine cable was laid between the two countries.

- Nem értékesítünk alkoholtartalmú italt és cigarettát 18 év alatti személynek.
- Alkoholtartalmú italt és cigarettát 18 év alatti személynek nem szolgálunk ki.

We do not sell alcoholic drinks or cigarettes to people under the age of eighteen.

Kövessék végig az egy tanév alatti szexuális jellegű összes együttlétüket,

to track all their sexual encounters over one academic year,

Nem értékesítünk alkoholtartalmú italt és cigarettát 18 év alatti személynek.

We do not sell alcoholic drinks or cigarettes to people under the age of eighteen.

Az újhold alatti feketeségben távoli galaxisok fénye deríti fel az eget.

During the blackness of the new moon, distant galaxies light up the night sky.

A fiamat ebben az életszakaszában nagyon érdekelte a víz alatti élet.

My son, at this stage, was very interested in everything underwater.

Olyan, mint egy hatalmas víz alatti agy, ami évmilliók óta működik.

This is like a giant underwater brain operating over millions of years.

Másnap reggel, amikor felébredtem, láttam, hogy az ablakom alatti gyümölcsfák virágba borultak.

The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window.