Translation of "Terület" in English

Ez a mérnöki terület.

This is engineering.

Ez a terület tabu.

This area is off-limits.

A terület csendes volt.

The area was quiet.

Mekkora terület kell neked?

How much space do you need?

Ez egy nemdohányzó terület.

This is a smoke-free environment.

Az a terület teljesen sötét.

This region, it's all black,

és ez jócskán felfedezetlen terület.

and it remains a domain that is largely unexplored.

Azért, mert ez technikai terület.

Because it's such a technical field.

Ez egy sűrűn lakott terület.

This is a populated area.

A terület meglehetősen tisztának látszott.

The area looked pretty clean.

Ez egy mezőgazdasági terület volt.

It was an agricultural area.

Úgy hiszem, igen kevés terület az,

I think there might be very limited areas

A korallzátony a terület legfőbb vonzereje.

The coral reef is the region's prime attraction.

Ez a terület felel a figyelem-összpontosításért,

And we use this part of the brain to direct our attention,

Miért nincs jelen az érintett terület egészén?

Why don't we see it distributed throughout the entire subduction zone?

A két terület eltérő vallású és kultúrájú.

The two regions differ in religion and culture.

Ez a terület egykor római tartomány volt.

This region used to be a Roman province.

Ez egy aszályos terület, majdhogy csak nem sivatag.

It is an arid region, almost a desert.

Ez a terület nincs megnyitva a nyilvánosság előtt.

This area isn't open to the public.

Ez a terület melegebb, mint a Szahara sivatag.

This area is hotter than the Sahara desert.

Van az agyban egy terület, az úgynevezett prefrontális kéreg –

There's a part of the brain called the prefrontal cortex -

Ha, mondjuk, e zöld terület az anyanyelvi beszélő szintje,

So if we say this green area here is the level of the native speaker,

Melyik az a terület, ahol én lehetek a befutó?

What am I being considered for?

Ahol a rabszolgatartó és -ellenes telepesek harcoltak a terület irányításáért.

where pro and anti-slavery settlers fought for control of the territory.

És pontosan ez az a terület, ahol az agyunkat edzenünk kell.

And yet, that's exactly where our minds need the most practice.

Ez a terület adja az utasítást az agy többi részének: "Üsd ki!"

It tells the other parts of the brain, "Knock it off."

A mesterséges intelligencia egy kiterjedt terület, ami számos technológiát és alkalmazást foglal magába.

Artificial intelligence is a broad field encompassing numerous technologies and applications.