Translation of "Tekintettel" in English

Senkire sincs tekintettel.

He has no respect for anyone.

Tekintettel kell lennünk fiatal korára.

We must consider his youth.

tekintettel a korszellemhez fűződő ingatag kapcsolatomra...

given my equally shaky relationship with the zeitgeist ...

Miért ilyen megvető tekintettel nézel rám?

Why are you giving me such a scornful look?

Az utakat a rossz időre való tekintettel bezárták.

The roads are closed as a result of bad weather.

Veszélyesek azok az emberek, akik nincsenek másra tekintettel.

Disrespectful people are dangerous.

A probléma nehézségére való tekintettel több időre lesz sükséged, hogy megoldd.

Given the complexity of the problem, you will need more time to solve it.