Translation of "Segítségével" in English

Az LSTM segítségével.

by an LSTM working for Facebook;

Ennek az altatónak a segítségével.

with the aid of the sleep drug.

A vállalkozásunk egyedi erősségeinek segítségével."

by leveraging our start-up's unique assets."

Akár horoszkóp, akár algoritmusok segítségével.

whether we're using horoscopes or algorithms to do that.

De most, új technológia segítségével...

But now, using new technology...

A program segítségével kapott beutalót.

that he was able to get after getting a referral from the program,

Az élő kórokozós védőoltások segítségével.

with live vaccines.

Melynek segítségével mindenkit irányít a világkormány.

with which the world government controls us all.

Melyeket e technika segítségével sikerült felfednünk.

that we’ve uncovered hidden in the math.

Beépített világítótestek segítségével találják meg egymást.

Built-in night lights to help them keep track of each other.

Az orvosok segítségével túljutott a betegségén.

With the help of doctors, she got over her illness.

Sok országba utazott az eszperantó segítségével.

He travelled to many countries by means of Esperanto.

Amikor valamilyen információ segítségével új gondolatokat teremtünk.

when you use information to give rise to new thoughts.

és az első lépés, hogy párbeszéd segítségével

and it starts with each one of us

Egy zseblámpa segítségével vizsgálom meg a torkomat.

I use a flashlight to inspect my throat.

A tanár képek segítségével szemléltette az elméletét.

The teacher explained his theory using pictures.

Ehelyett egy buktató fonalakból álló hálózat segítségével tájékozódik.

Instead, she feels her world through a network of trip wires.

Ezt a munkát a tanárom segítségével kaptam meg.

I got this job with my teacher's help.

Barátom segítségével megtudok rengeteg új és érdekes dolgot.

With the help of my friends I learn a whole bunch of new and interesting things.

Ha az eddigi módon állítunk elő elektromosságot földgáz segítségével,

If you normally generate electricity from natural gas,

Tom csupán egy régi pokróc segítségével szellemnek álcázta magát.

Tom disguised himself as a ghost using nothing but an old blanket.

De végül ezeknek a rézkarcoknak és nyomtatott leírásoknak a segítségével

But ultimately, I set out to preserve the story

Az új technológia segítségével most mi is betekinthetünk a feketeségbe.

Using new technology, we can see into the blackness.

Most a legmodernebb filmezési technika segítségével lemerülhetünk a tintakék mélybe...

But now, using cutting-edge filming techniques, we can dive into the inky depths...

Az biztos, hogy egy férfi segítségével többféle munkát lehet elvégezni.

When there's a man around, the work that can be done sure increases.

Az eszperantó segítségével azonos szinten tudunk értekezni más országbeli emberekkel.

With Esperanto you can communicate equally with people from other countries.

A popzenészek hűséges rajongóik hízelgése segítségével érik el teljes kibontakozásukat.

Pop artists thrive on the adulation of their loyal fans.

és azt az öt lépést, melyek segítségével bárhol megoldhatók a konfliktusok.

and then five steps that you can take to fix conflict wherever you are.

- A gondolatokat szavak által fejezzük ki.
- A gondolatokat szavak segítségével juttatjuk kifejezésre.

Thoughts are expressed by means of words.

Abban reménykedem, hogy a Google Térkép segítségével az emberek szerte a világban megismernek bennünket.

Through Google Maps, I am hoping that people all over the world will know about us.

Az emberek bámulatos dolgokra képesek, mert információt tudnak cserélni a tudásaikról és szándékaikról a nyelv segítségével.

Humans accomplish amazing things, because they can exchange informations about their knowledge and intentions via the medium of language.

Az iskolakötelezettséget ritkán elemzik a különböző módszerek kutatására szánt, sok-sok dolgozatban, amelyek segítségével fejleszteni lehet a gyermekekben a tanulás iránt vágyat.

The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.