Translation of "Arcára" in English

Arcára kiült a félelem.

She had a look of fear on her face.

Nem emlékszem pontosan apám arcára.

I don't remember my father's face accurately.

- Mária adott gyorsan egy puszit Tom arcára.
- Mária adott gyorsan Tom arcára egy puszit.

Mary gave Tom a quick kiss on the cheek.

"E technika mosolyt csalt lányom arcára."

"This technology gave my daughter her smile."

A félelem ült ki az arcára.

His face was disfigured by horror.

A bűntudat jelei kiültek az arcára.

The guilt manifests itself on his face.

Tom Marit egy arcára adott puszival ébresztette fel.

Tom woke Mary up with a kiss on the cheek.

Tomi lehajolt és adott egy puszit Mari arcára.

Tom leaned in and gave Mary a kiss on the cheek.

Tom hideg vizet locsolt Mari arcára, hogy felébressze.

Tom poured cold water over Mary's face to wake her up.

- Mary furcsa arcot vágott.
- Mary arcára fura ábrázat ült.

Mary had a strange look on her face.

- Arcon csókolta.
- Megpuszilta az arcát.
- Adott egy puszit az arcára.

She kissed him on the cheek.

- Tomi arcon csókolta Marit.
- Tomi egy puszit nyomott Mari arcára.

Tom kissed Mary on the cheek.

Gyorsan felkelt, hideg vizet locsolt az arcára, megmosta a fogát és megborotválkozott.

He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.

- Rá volt írva minden az arcára.
- Mindent le lehetett olvasni az arcáról.

Her face said everything.

- Menjél rá annak a pasasnak az arcára!
- Zoomolj rá ennek a fickónak a képére!
- Nagyíts rá ennek a faszinak az arcára!
- Nagyítsd ki ennek a fószernek az arcát!

Zoom in on the face of that guy.

- Láttam az arcát, ahogy haragba fordult.
- Láttam, ahogyan kiül az arcára a harag.

I saw his face switch to anger.

- Mindent kifejezett az arca.
- Minden rá volt írva az arcára.
- Az arca mindent elmondott.

Her face expressed everything.

- Emlékszem az arcára, de a nevére nem.
- Az arca még megvan, de a neve már nincs.

I remember his face but I can't remember his name.

- Előttem van még az arca, de a neve nem ugrik be.
- Emlékszem még az arcára, de a neve az nem jut eszembe.

I remember his face but I can't call his name to mind.