Translation of "Önnek" in English

Köszönöm Önnek.

I thank you.

Hiszek önnek.

I believe you.

Önnek dolgozom.

I work for you.

Segíthetek önnek?

Can I help you?

Ízlett önnek?

Did you like it?

Hittem önnek.

I believed you.

- Elmondtam önnek az igazat.
- Elmondtam önnek az igazságot.

I've told you the truth.

„Önnek vitiligója van.

"You have a disease called vitiligo.

Szívesen segít önnek.

He will be pleased to help you.

Mesélek önnek őróla.

I will tell you about him.

Mit hozhatok önnek?

What can I get you?

Hiányzik Önnek Tom?

Do you miss Tom?

Önnek nincsenek bizonyítékai.

You have no evidence.

Mivel tartozunk önnek?

What do we owe you?

Állást ajánlok önnek.

I'm offering you a job.

Holnap elhozom Önnek.

I'll bring it to you tomorrow.

Mennyivel tartozom Önnek?

How much do I owe you?

Boldogan segítenék önnek.

I would be happy to help you.

Önnek van testvére?

- Do you have brothers and sisters?
- Do you have any brothers or sisters?

Önnek nincs szíve.

- You have no heart.
- You don't have a heart.

Megbocsátott önnek Tamás?

Did Tom forgive you?

Önnek hiányzik Boston?

Do you miss Boston?

Van önnek horgászengedélye?

Do you have a fishing license?

Ez segítség önnek?

Does that help you at all?

- Remélem, hogy tetszik önnek.
- Remélem, tetszik önnek.
- Remélem, tetszik önöknek.

I hope you like it.

Remélem, tetszeni fog önnek.

- I hope you'll like it.
- I hope that you will like it.

Önnek hány gyereke van?

- How many children do you have?
- How many kids do you have?

Szerintem önnek nincs igaza.

In my opinion, you are wrong.

Írtam egy dalt Önnek!

I wrote a song for you.

El fogom önnek mondani.

I'll tell you.

Ezt már elmondtam önnek.

- I already told you that.
- I've already told you that.

Remélem, van biztosítása önnek.

I hope you have insurance.

Önnek mennyi pénze van?

How much money do you have?

Tetszik Önnek a zongora?

Do you like the piano?

Nyugodalmas éjszakát kívánok önnek.

Get a good night's sleep.

Hat órakor megfelel önnek?

Will six o'clock suit you?

Csak segíteni akarok önnek.

I'm only trying to help you.

Önnek mi a véleménye?

- What do you mean?
- What's your opinion?
- What is your opinion?

Talán tudunk önnek segíteni.

Maybe we can help you.

Mikor felelne meg önnek?

When would it be convenient for you?

Önnek sok barátja van?

Do you have many friends?

Írok önnek egy receptet.

I'll give you a prescription.

Szép napot kívánok önnek.

Have a nice day.

Telefonálok önnek, ha megérkeztem.

I'll phone you when I arrive.

Segítsek önnek a ládával?

Shall I help you with this box?

Tetszik Önnek a dal?

Do you like that song?

Bemutathatom önnek Tanaka urat?

May I introduce Mr. Tanaka to you?

Feltehetek önnek pár kérdést?

May I ask you some questions?

Tudok ebben segíteni önnek?

Can I help you with that?

Csak úgy tűnik önnek.

That's just how it appears to you.

- Hazudtam önnek.
- Hazudtam önöknek.

I've been lying to you.

Nagyon hálás vagyok önnek.

I'm very grateful to you.

Önnek természetesen igaza van.

You're right, of course.

Önnek remek ízlése van.

You have good taste.

Mit adhatok ma önnek?

What can I get for you today?

- Vörös vagy kék - önnek melyik tetszik?
- Piros vagy kék - önnek melyik tetszik?

Red and blue - which one do you like?

- Szeretné, ha hívnék önnek egy taxit?
- Óhajtja, hogy hívjak egy taxit önnek?

Would you like me to get you a cab?

Gyanítom, hogy önnek van igaza.

- I guess you are right.
- I guess you're right.

Önnek melyek a kedvenc virágai?

What are your favorite flowers?

Beadok önnek egy helyi érzéstelenítőt.

I'll give you a local anesthetic.

- Van horgászengedélyed?
- Van önnek horgászengedélye?

Do you have a fishing license?

Önnek művészként végtelen lehetőségei vannak.

You have infinite possibilities as an artist.

Tetszik önnek ez a minta?

Do you like this pattern?

Elég nagy a szoba Önnek?

Is the room big enough for you?

Van önnek egy japán újságja?

Do you have a Japanese magazine?

Jól áll önnek az öltöny.

You look good in that suit.

Mi mást adhatok még önnek?

What else can I get for you?

Van önnek Tom nevű barátja?

Do you have a friend named Tom?

Azonnal hozom önnek a számlát.

I'll bring you the bill immediately.

Mit jelent önnek a pénz?

What does money mean to you?

- Miben segíthetek Önnek?
- Miben segíthetek?

How can I help you?

- Van jogosítványod?
- Van önnek jogosítványa?

Do you have a driver's license?

Köszönöm önnek a csodálatos virágokat!

Thank you for the beautiful flowers.

- Nagyon hálás vagyok önnek. - Ismételten!?

"I'm really thankful to you." "Once again?"

Nagyon is igaza van önnek.

You're so right.

Sajnos nem tudok segíteni Önnek.

I am afraid I can't help you.

Szeretném felajánlani Önnek a pozíciót.

I would like to offer you the position.

Gondolom, ez önnek az első.

I expect this is your first time for this.

És senki sem segített Önnek?

And nobody helped you?

Hogyan segíthetek ma önnek, uram?

How may I help you today, sir?

A fekete jól áll Önnek.

Black becomes you.

Nem tudom önnek eléggé megköszönni.

I cannot thank you too much.

- Van feleséged?
- Önnek van felesége?

Do you have a wife?

- Önnek van férje?
- Van férjed?

Do you have a husband?

Önnek nem szabad vért adnia.

- You cannot be a blood donor.
- You can't be a blood donor.

A kék jól áll önnek.

Blue looks good on you.

Talán Tamás tud önnek segíteni.

Maybe Tom can help you.

- Majdnem hiszek benned.
- Majdnem hiszek önnek.

I almost believe you.

A legszívélyesebb jókívánságokat önnek Húsvét alkalmából.

Warmest Easter wishes for you.

Elnézést, hogy nem válaszoltam önnek hamarabb.

- I'm sorry I didn't reply to you sooner.
- I'm sorry that I didn't reply to you sooner.