Translation of "Témához" in English

- A kérdésed nem kapcsolódik a témához.
- A kérdésednek nincs köze a témához.

Your question is not relevant to the subject.

Az ön kérdésének semmi köze a tárgyalt témához.

Your question does not bear on the subject under discussion.

Amit Tom mondott, annak nincs köze a témához.

- What Tom said was besides the point.
- What Tom said was beside the point.

Ez automatikusan megvonja tőle a jogot, hogy a témához szólhasson.

That automatically disqualifies him from speaking on the subject.

- Semmit sem szólt a témához.
- A lényeget illetően semmit nem mondott.

He said nothing as to that point.

- Közel semmit sem tud erről a témáról.
- Nincs képben evvel a témával kapcsolatban.
- Nem tud hozzászólni ehhez a témához.

He knows close to nothing about this issue.