Translation of "Találok" in Spanish

Nem találok rá szavakat.

Simplemente no sé qué decir...

Hol találok egy telefonfülkét?

¿En dónde puedo encontrar una cabina telefónica?

Találok egyet, aki szerint nem."

puedo encontrar uno que diga que no lo es".

Sehol sem találok jó varrógépet.

No podemos encontrar una buena máquina de coser en ningún lado.

Nem találok okot a megállásra.

No encuentro motivo para parar.

- Nem találok rá szavakat.
- Nem találok szavakat!
- Nem tudok szóhoz jutni.
- Elakad a szavam.

No tengo palabras.

Nem találok szavakat, hogy kifejezzem hálámat.

No tengo palabras para expresar mi gratitud.

Egyáltalán nem találok hibát az elméletében.

No puedo encontrar ningún fallo en su teoría.

- Nem találok szavakat.
- Szóhoz sem jutok.

No tengo palabras.

Nagyon éhes vagyok, hol találok valami ennivalót?

Tengo mucha hambre; ¿dónde puedo encontrar algo para comer?

Nem találok szavakat, hogy köszönetet mondjak neked.

No tengo palabras para agradecerle.

- Akárhányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.
- Valahányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.

Cada vez que encuentro algo que me gusta, es demasiado caro.

- Hol találok egy taxit?
- Hol kapok egy taxit?

¿Dónde puedo conseguir un taxi?

Arra ébredtem, hogy egy betörőt találok az otthonomban.

Me desperté y vi un ladrón en mi habitación.

- Nem találok szavakat.
- Nem tudom, mi jót mondhatnék.

No tengo palabras.

Már nagyon kell pisilnem, de nem találok WC-t.

Tengo que mear y no puedo encontrar un baño.

Viszont vállalkozásom van. Nem hagyhatom itt, hátha találok egy tehenet.

Además, tengo una empresa, no puedo salir en busca de vacas.

Amikor ezt a könyvet olvasom, mindig találok benne valami újat.

Cuando leo este libro, siempre encuentro algo nuevo.

Mindig, amikor egy nekem tetsző dolgot találok, az túl drága.

Cada vez que encuentro algo que me gusta, es demasiado caro.

Remélem, hogy idén találok egy csendes strandot; már unom a zsúfolt strandokat.

Espero encontrar una playa tranquila este año, ya me cansé de las playas llenas de gente.

Ha nem találok gyorsan munkát, éhen fogok halni. A nélkülözés szélén állok.

Si no encuentro empleo rápido, me voy a morir de hambre. Estoy a pocos pasos de la indigencia.