Translation of "Találok" in Russian

Találok rá módot.

Я найду способ.

Nem találok szavakat!

У меня нет слов.

Nem találok rá szavakat.

- У меня нет слов.
- Не знаю, что и сказать.

Hol találok egy kórházat?

- Где можно найти больницу?
- Как мне найти больницу?

Mostanában mindent unalmasnak találok.

В последнее время мне всё кажется скучным.

Hol találok egy telefonfülkét?

Где я могу найти телефонную будку?

- Keresek valakit.
- Találok majd valakit.

Я кого-нибудь найду.

Találok majd egy másik munkát.

Я найду другую работу.

- Nem találok rá szavakat.
- Nem találok szavakat!
- Nem tudok szóhoz jutni.
- Elakad a szavam.

- У меня нет слов.
- Я не нахожу слов.

Nem találok szavakat, hogy kifejezzem hálámat.

У меня нет слов, чтобы выразить мою благодарность.

- Nem találok szavakat.
- Szóhoz sem jutok.

- У меня нет слов.
- Я не могу подобрать слов.

Majd szólok, ha találok valami érdekeset.

Я дам тебе знать, если я найду что-нибудь интересное.

Nagyon éhes vagyok, hol találok valami ennivalót?

Я очень голоден, где я могу найти что-то поесть?

- Akárhányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.
- Valahányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.

Всегда, когда я нахожу что-либо, что мне нравится, это слишком дорого.

- Hol találok egy taxit?
- Hol kapok egy taxit?

- Где можно найти такси?
- Где можно поймать такси?

Arra ébredtem, hogy egy betörőt találok az otthonomban.

Я проснулся и обнаружил в комнате вора.

- Nem találok szavakat.
- Nem tudom, mi jót mondhatnék.

- У меня нет слов.
- Я не знаю, что сказать.
- Я не могу подобрать слов.

Sohasem gondoltam, hogy találok egy olyan asszonyt, mint te.

Я никогда не думал, что найду такую женщину, как ты.

Amikor ezt a könyvet olvasom, mindig találok benne valami újat.

Когда я читаю эту книгу, я всякий раз нахожу в ней что-то новое.

Mindig, amikor egy nekem tetsző dolgot találok, az túl drága.

Всегда, когда я нахожу что-либо, что мне нравится, это слишком дорого.