Translation of "Száll" in English

Az elnök autóba száll.

The president is getting into the car.

Fejébe száll a dicsőség.

He's letting his fame go to his head.

Mikor száll fel a gépe?

- When does your plane take off?
- When does his plane take off?

A sas száll az égen.

The eagle flies through the sky.

Mikor száll fel a géped?

- What time is your plane scheduled to take off?
- What time does your plane take off?

Nézd! Ott száll fel egy repülő!

Look! There's a plane taking off.

Egyelőre egy közeli hotelben száll meg.

For the time being, he's staying at a neighboring hotel.

Hány órakor száll fel a géped?

What time does your plane depart?

Az a repülőgép túl alacsonyan száll.

That plane is flying too low.

Tom gépe épp most száll le.

Tom's plane is landing right now.

A légy nem száll be csukott szájba.

A fly does not fly into a shut mouth.

Tom repülője Bostonba tizennégy harminckor száll föl.

Tom's plane leaves for Boston at 2:30 p.m.

Nézd csak! Most száll fel a repülő.

Look! The airplane is taking off.

A volt barátom nem száll le rólam.

My ex-boyfriend is obsessed with me.

A reggeli csendben az ének messze száll a lombok között.

The still morning air takes their songs far across the canopy.

Egyesek azt hiszik, hogy átok száll arra, aki megzavarja egy fáraó nyugalmát a sírban.

Some believe that a curse is cast upon any person who disturbs the tomb of a Pharaoh.

- Ahol méz van, a légy is oda száll.
- Ahol méz van, nem hiányoznak a legyek.

Around honey, there is no lack of flies.

Berg elmondta Verának egy szelíd mosoly kíséretében, hogy a szerelem nem földi dolog, hanem az égből száll alá.

Berg explained to Vera, with a tender smile, that love came from the sky and did not belong to the earth.

Futballjátéknál a nézők általában az egyik vagy a másik csapatnak szoktak szurkolni, de van egy kisebb csoport is, aki mindig a vezető csapat szurkolótáborába száll be.

In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.