Translation of "Közeli" in English

- A közeli városban élek.
- A közeli városban lakom.

I live in the nearby city.

Nincsenek közeli barátaim.

I don't have any close friends.

Ő közeli barátom volt.

He was my dear friend.

Egy közeli városban lakott.

He lived in a town near by.

Ő egy közeli ismerősöm.

He's a close friend of mine.

Hány közeli barátod van?

How many close friends do you have?

A közeli boltba mentem.

I went to the store near by.

Nagyon közeli barátok vagyunk.

- We are very close friends.
- We're really good friends.
- We're very close friends.

Hány közeli barátotok van?

How many close friends do you have?

Ő egyike a közeli barátaimnak.

He is one of my best friends.

Hol van egy közeli gyógyszertár?

Where is a nearby pharmacy?

Tom Mary egyik közeli barátja.

Tom is one of Mary's close friends.

Kérek egy lifthez közeli szobát.

Give me a room near the elevator.

Tom és Mari közeli rokonok.

Tom and Mary are close relatives.

Közeli felvételt készítettem az arcáról.

I took a close shot of her face.

Tamás egy közeli kórházban dolgozik.

Tom works at a hospital near here.

Tom évek óta közeli barátom.

Tom has been a close friend of mine for years.

A közeli étteremben dolgozik péncérnőként.

She works as a waitress at a nearby restaurant.

Nem feltétlenül közeli barátok vagy szülők,

Not necessarily closest friends or parents,

Akinek legalább két közeli barátja van.

is at an all-time low.

Egy közeli felvételt készítettem az arcáról.

I took a close shot of her face.

Egyelőre egy közeli hotelben száll meg.

For the time being, he's staying at a neighboring hotel.

Mária pincérnőként dolgozik egy közeli kávézóban.

Mary works as a waitress at a local cafe.

Tomnak csak néhány közeli barátja van.

Tom only has a few close friends.

A két lány közeli barát volt.

The two girls were close friends.

A közeli bozótba húzta a sebesült katonát.

He pulled the wounded soldier to the nearby bush.

Tom a kórházhoz közeli borbélyhoz ment nyiratkozni.

Tom went to the barbershop near the hospital to get his hair cut.

Tom és Ken sosem voltak közeli barátok.

Tom and Ken have never been close friends.

A közeli kávéházak dolgozóinak friss zöldséggel való ellátására.

to grow fresh vegetables for the employees in nearby cafes.

Eljött az állomásról, és egy közeli telefonfülkébe ment.

She came out of the station and into a phone box nearby.

Sokat gyalogoltunk, hogy vizet hozzunk a közeli patakból.

We trekked to fetch water from the nearby streams.

Tomi és Mari soha nem voltak közeli barátok.

Tom and Mary have never been close friends.

Hallani lehetett a harangok zúgását egy közeli templomból.

We could hear the bells ringing from a nearby church.

- A koncert után az előadók partit adtak egy közeli vendéglőben.
- A koncert után az előadók egy közeli étteremben ünnepeltek.

After the concert the performers celebrated with a party at a nearby restaurant.

Közeli rokonságban vannak a medvefókákkal, de testméretük hétszer akkora.

They may be closely related to fur seals, but they’re seven times the size.

Csak az anyák és kicsinyeik vannak hosszantartó közeli kapcsolatban.

Only mothers and calves maintain close, long-term bonds.

Egy közeli barátom, Icsiró Fukuoka úr, találkozni szeretne önnel.

- Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
- Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.

- Nem voltam vele közeli ismeretségben.
- Nem ismertem nagyon jól.

I didn't know her very well.

ES: Nos, egy TED konferencián vagyok kb. ezer közeli barátommal,

ES: So I'm here at TED with about 1,000 of my closest friends,

Ebben az órában minden egyes nap hallható egy közeli templomból a harangozás.

- At this time every day you hear the bells of a nearby church ringing.
- At this time every day, the bells of a nearby church can be heard.

Ő és én olyan közeli barátok vagyunk, hogy szinte olvasni tudjuk egymás gondolatát.

He and I are such close friends that we can almost read each other's minds.

- Tom egy nagyon közeli barátom.
- Tom egy nagyon bizalmas barátom.
- Tom egy nagyon meghitt barátom.
- Tom egy nagyon szoros barátom.
- Tom egy nagyon bensőséges barátom.

Tom is a very close friend of mine.

- A színház kialakítása lehetővé tette a közönség számára, hogy közel kerülhessenek az előadókhoz és kapcsolatot létesíthessenek.
- A színházat úgy alakították ki, hogy a nézők közeli, személyes kapcsolatba kerülhessenek az előadóművészekkel.

The design of the theatre enabled the audience to get up close and personal with the performers.