Translation of "Sietsz" in English

Sietsz?

Are you in a hurry?

Miért sietsz?

Why are you in a hurry?

Jobb, ha sietsz.

You'd better hurry.

Miért sietsz ennyire?

Why are you in such a hurry?

— Sietsz? — Nem kimondottan.

- "Are you in a hurry?" "Not really."
- "Are you in a rush?" "Not really."

Ha sietsz, időben odaérsz.

If you hurry up, you will be in time.

Ha nem sietsz, elkésel.

- Hurry along or you'll be late.
- If you don't hurry, you'll be late.

- Ha sietsz, utoléred.
- Ha sietsz, megelőzöd.
- Ha siet, utoléri őt.
- Ha siet, megelőzi őt.

If you hurry, you will overtake him.

Ha nem sietsz, elkésel az iskolából.

Unless you hurry, you will be late for school.

Lekésed a vonatot, ha nem sietsz.

- You will miss the train if you don't hurry.
- You'll miss the train if you don't hurry.
- If you don't hurry, you'll miss the train.

Hová sietsz? Nem kerget a tatár!

What's the rush? You've got no Tartars chasing you!

Ha tényleg nem sietsz, talán tudsz segíteni nekem.

As long as you don't rush, you can help me a little.

- Miért sietsz ennyire?
- Mire föl ez a nagy sietség?

Why are you in such a hurry?

Jobb ha sietsz, ha még sötétedés előtt otthon akarsz lenni!

You'd better hurry up if you want to get home before dark.

- Miért sietsz annyira a házad eladásával?
- Miért akarod olyan gyorsan eladni a házadat?

Why are you in such a hurry to sell your house?