Translation of "Semmint" in English

semmint kilencessel vagy tízessel fejeznénk ki elégedettségünket.

than we are to say we're fulfilled with a nine or ten.

Inkább meghalnék most, semmint vegetálnék ötven éven keresztül.

I'd rather die now than vegetate for fifty more years.

Kiderül, hogy ez inkább a lányokra, semmint a fiúkra érvényes.

And it turns out that this is more prevalent in girls than boys.

- Inkább a halál, semmint megadjam magam!
- Inkább meghalok, minthogy megadjam magam!

I would rather die than yield.

- Inkább a halált választom, semmint szégyenfolt essék a becsületemen!
- Inkább meghalok, mint hogy elveszítsem a becsületemet!
- Inkább a halál, mint hogy szégyenfolt essen a becsületemen!

Death before dishonor!