Translation of "Minthogy" in Spanish

minthogy feljogosítsák a kormányt,

que dar al gobierno otra excusa

Inkább meghalok, minthogy ezt megtegyem.

Prefiero morir antes que hacer eso.

Hamarabb meghalok, minthogy azt megtenném.

Yo preferiría morir que hacerlo.

Inkább gyalogolok, minthogy várok a buszra.

- Me gustaría más ir a pie que esperar al autobús.
- Preferiría caminar antes que esperar un autobús.

minthogy elmondja egy másik férfinak, hogy szenved.

que decirle a otro hombre que está sufriendo.

Nem tehetett mást, minthogy akarata ellenére feladja tervét.

Él no pudo hacer nada más que entregar sus planes contra su voluntad.

Mikor aztán megszakad a kapcsolat, minthogy alkalmi szexnél ez a helyzet,

Luego, cuando estos vínculos se rompen, como pasa a menudo en relaciones casuales,

És abban a pillanatban másra sem tudtam gondolni, minthogy én is ide tartozom.

me confirmó que aquel era mi lugar.

- Inkább elmennék sétálni, minthogy a filmet nézzem.
- Inkább sétálnék, mint filmet néznék.
- Inkább egy séta, mint a film.
- Inkább tennék egy sétát, mint nézném a filmet.
- Szívesebben sétálnék, minthogy a filmet nézzem.

Prefiero ir a caminar que ir a ver esa película.