Translation of "Minthogy" in Portuguese

Inkább meghalok, minthogy ezt megtegyem.

Eu prefiro morrer do que fazer isto.

Hamarabb meghalok, minthogy azt megtenném.

Eu preferia morrer do que fazer isso.

Nem tehetett mást, minthogy akarata ellenére feladja tervét.

Ele não pôde fazer nada além de desistir do seu plano contra a sua vontade.

Előbb fordít a Tatoebán mondatokat, minthogy velem beszélgessen.

Ela preferiria traduzir frases para o Tatoeba do que conversar comigo.

Nem volt más választásunk, minthogy az éjjel kihívni a rendőrséget.

Não tivemos outra opção, senão chamar a polícia ontem à noite.

- Inkább elmennék sétálni, minthogy a filmet nézzem.
- Inkább sétálnék, mint filmet néznék.
- Inkább egy séta, mint a film.
- Inkább tennék egy sétát, mint nézném a filmet.
- Szívesebben sétálnék, minthogy a filmet nézzem.

Eu preferiria passear do que assistir o filme.