Translation of "Eltart" in English

Eltart egy kis ideig.

It'll take some time.

Ez évekig eltart majd.

This is going to take years.

óvadékról óvadékra, ameddig csak eltart,

one bail at a time, for as long it takes,

Lehet, hogy eltart egy ideig.

It may take time.

Eltart egy pillanatig, amíg készen leszünk.

It'll be a while until we're ready.

Eltart egy ideig amíg ruhát választ.

She always takes her time in choosing her dress.

Eltart pár óráig, míg megszárad a festék.

It'll take several hours for this paint to dry.

- Egy ideig eltart, amíg megszokja az ember.
- Eltart egy ideig, amíg az ember hozzászokik.
- A megszokás időbe telik.

Getting used to it will take a while.

Eltart egy ideig, amíg túl leszek ezen a meghűlésen.

It'll take me a long time to get over this cold.

Vicces, mert eltart egy darabig, míg el tudjuk altatni őket.

which is funny because it takes a while to get them to sleep.

Egy ideig eltart, amíg megszokja az ember Tomi viselt dolgait.

Tom's idiosyncrasies take a bit of getting used to.

Kimostam az ágyneműmet és kiteregettem. Egypár óráig eltart, míg megszárad.

I washed my blankets and hung them up outside. It'll take a few hours for them to dry.

- Kell egy pillanat ahhoz, hogy készen legyünk.
- Eltart egy pillanatig, amíg készen leszünk.

It'll be a while until we're ready.

- Ez biztosan eltart néhány percig.
- Ez biztos, hogy pár percig el fog tartani.

It should only take a couple of minutes.

Az igazság nem merül el, de gyakran eltart egy jó ideig, amíg kikötőhelyre lel.

Truth doesn't perish at sea, but it often takes a long time to find an anchorage.

- Néhány órába belekerül, mire leírom.
- Ez eltart néhány óráig, amíg leírom.
- Ez néhány órát igénybe vesz, hogy leírjam.
- Több órába telt, amíg megírtam.

It took me several hours to write it.