Translation of "Pénzed" in English

Nincs pénzed?

- Haven't you got any money?
- Don't you have any money?

Nincs pénzed.

You haven't any money.

- Van valamennyi pénzed?
- Van pénzed?
- Van valamennyi pénze?

- Do you have any money?
- Do you have money?

Mennyi pénzed van?

- How much money do you have?
- How much money have you got?

Nincs semmi pénzed.

You don't have any money.

Sok pénzed van.

You're loaded.

Mennyi pénzed maradt?

How much money do you have left?

Ez a te pénzed.

It's your money.

Ez a te pénzed?

Is this your money?

Honnan van a pénzed?

Where did you get your money?

Nagyjából mennyi pénzed van?

- About how much money do you need?
- About how much money do you have?

Tudom, hogy nincs pénzed.

I know you don't have money.

Használd a saját pénzed.

Use your own money.

Maradt még valamennyi pénzed?

Do you still have any money left?

- Nem számít, mennyi pénzed van.
- Nekem aztán édesmindegy, mennyi pénzed van.

- I don't care how much money you have.
- I couldn't care less how much money you have.

- Nincs pénze?
- Nincs pénzed?
- Nincs pénzük?
- Nincs pénzetek?
- Nincs semmi pénzed?

Don't you have any money?

Tom lopta el a pénzed.

Tom stole your money.

Add ide az összes pénzed!

Give me all your money.

A pénzed ellenére is elválok tőled.

I'll divorce you, for all your money.

Neked sok pénzed van, nekem semmi.

You have a lot of money, and I have none.

Sok pénzed van, de nem irigyellek.

You've much money, but I don't envy you.

Nem tudsz venni semmit, ha nincs pénzed.

You can't buy anything if you have no money.

Amíg sok a pénzed, sok a barátod.

As long as you have lots of money, you have lots of friends.

Biztos vagy benne, hogy van elég pénzed?

- Are you sure you have enough money?
- Are you sure that you have enough money?

- Van pénzük?
- Van pénzetek?
- Van pénze?
- Van pénzed?

- Do you have any money?
- Do you have money?

- Ne feledd a pénzed.
- Ne felejtse a pénzét.

Don't forget your money.

Tamás, tedd el a pénzed! Most én fizetek.

Tom, put your money away. I'm paying this time.

Ha van pénzed, mindent megvehetsz, amire csak vágysz.

Money enables you to buy anything you desire.

Ha nincs elég pénzed, valamennyit tudok neked kölcsönadni.

If you don't have enough money, I'll lend you some.

Máriának igazából nem te kellesz, hanem a pénzed.

It's not really you Mary needs but your money.

A te pénzed. Azt csinálsz vele, amit akarsz.

It's your money. You can do whatever you want with it.

Ha a pénzed átadod a banknak, akkor letétbe helyezed.

When you put money in the bank, you deposit it.

- Nagyjából mennyi pénzed van?
- Úgy körülbelül mennyi pénz kell neked?

About how much money do you need?

- Van elég pénzük?
- Van elég pénzetek?
- Van elég pénze?
- Van elég pénzed?

- Do you have enough money?
- Do we have enough money?

- Add nekem a pénzedet.
- Adja ide a pénzét!
- Adja a pénzét!
- Add ide a pénzed!

Give me your money.

- Adj kölcsönt a barátodnak, mindkettőt elveszíted.
- Ha kölcsönt adsz, a barátod is, a pénzed is elvész.

If you lend your money to your friend, you will lose your money and your friend.

- Biztos, hogy van annyi pénzed, hogy mindent megvegyél?
- Biztos vagy benne, hogy van elég pénzünk, hogy mindent megvegyünk?

Are you sure we have enough money to buy everything?