Translation of "Nagyjából" in Italian

Nagyjából.

Più o meno.

Nagyjából gyermekökölnyi.

grande come la mano di un bambino.

Nagyjából negyven.

- Ha circa quarant'anni.
- Lei ha circa quarant'anni.

Nagyjából korombeli.

- Ha più o meno la mia età.
- Ha circa la mia età.
- Lei ha circa la mia età.

Nagyjából velem egyidős.

- Ha più o meno la mia età.
- Ha circa la mia età.
- Lui ha circa la mia età.

Hasonló korúak nagyjából.

Hanno circa la stessa età.

Itt nagyjából végeztünk is.

- Abbiamo quasi finito qui.
- Abbiamo quasi finito qua.

- Nagyjából két órát tanulok minden nap.
- Minden nap nagyjából két órát tanulok.

- Studio circa due ore ogni giorno.
- Io studio circa due ore ogni giorno.
- Studio circa due ore al giorno.
- Io studio circa due ore al giorno.

Óceánjaink nagyjából ismeretlenek és felfedezetlenek,

C'è ancora molto da esplorare e da studiare nei nostri oceani,

Nagyjából 1 000 négyzetet kapunk.

ne otterremmo circa 1.000.

Kilónként nagyjából 50 centtel számolva,

Con un valore di circa 50 centesimi al kg,

Most van nagyjából 40.000 fényképünk,

Per ora abbiamo circa 40.000 fotografie,

Nagyjából annyi idős, mint én.

- Ha più o meno la mia età.
- Lei ha più o meno la mia età.

Nagyjából egy évvel Nagymama halála előtt

L'anno prima che mia nonna morisse,

- Kábé hánykor?
- Nagyjából hánykor?
- Körülbelül hány órakor?

Verso che ora?

Nagyjából akkora az ő mérete is, mint az enyém.

- È circa della mia stazza.
- Lui è circa della mia stazza.

- Tom nagyjából harminc kilót nyom.
- Tomi kábé harminc kiló.

Tom pesa circa trenta chili.

- Mondhatjuk, hogy kész a munkám.
- Nagyjából készen vagyok a feladatommal.

Il mio lavoro è quasi finito.

Nagyjából az egész épület egyfajta átmenet a tömör és az átlátszó között.

Nella parte centrale avviene una specie di transizione dall'opaco al limpido.