Translation of "Nejem" in English

A nejem orvos.

My wife is a doctor.

Pocsékul vezet a nejem.

My wife is a poor driver.

Ő a nejem, Edita.

This is my wife Edita.

A nejem könnyen megfázik.

- My wife is liable to catch a cold.
- My wife catches colds easily.

Hadd mutassam be a nejem.

Let me introduce my wife.

A nejem, gyermekeim anyja, palesztin asszony.

My wife, the mother of my children, is Palestinian.

- Várandós a nejem.
- Babát vár a feleségem.

- My wife is pregnant!
- My wife's pregnant.

- A nejem kedvéért borotválkozom.
- Megborotválkozom a feleségem kedvéért.

I shave for my wife's sake.

A nejem megremegett, amikor meglátott egy félszemű macskát.

My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.

"Drága nejem annyira fukar, hogy..." "Most dícséred, vagy panaszkodsz?"

"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"

- Hol az asszonyom?
- Hol van a feleségem?
- Merre van a nejem?

Where's my wife?

A nejem valaha pankrátor volt, ezért ha rajtakapna, hogy megcsalom, kékre-zöldre verne.

My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.

- Hadd mutassam be a feleségem.
- Hadd mutassam be a nejem.
- Engedd meg, hogy bemutassam a feleségemet.

Let me introduce my wife.

- Az első feleségem bolognai, a második padovai.
- Az első feleségem Bolognából származik, a második Padovából.
- Az első nejem Bolognából való, a második Padovából.

My first wife is from Bologna and the second one is from Padua.