Translation of "Meglátott" in English

Valaki meglátott.

Somebody saw you.

Elfutott, mikor meglátott.

- He ran away at the sight of me.
- He ran away when he saw me.

Amint meglátott, elrohant.

As soon as he saw me, he ran away.

Integetett, amint meglátott.

She waved her hand at the sight of me.

Amint meglátott, elszaladt.

When she saw me, she ran away.

Meglátott ott valaki?

- Did anyone see you there?
- Did anybody see you there?

- Amint a fiú meglátott, elfutott.
- A fiú elfutott, amint meglátott.

The boy ran away when he saw me.

Egyszer csak meglátott engem.

- Suddenly he saw me.
- Suddenly he spotted me.

Elsietett, alig hogy meglátott.

He ran away as soon as he saw me.

Amikor meglátott engem, felkacagott.

She burst out laughing when she saw me.

Felkacagott, amikor meglátott engem.

She burst out laughing when she saw me.

- Amikor meglátott meztelenül, felnevetett.
- Amikor meglátott engem meztelenül, hangos nevetésben tört ki.

Having seen me naked, she burst into loud laughter.

- Látszólag megkönnyebbült Tomi, ahogy meglátott.
- Úgy tűnt, megkönnyebbült Tomi, amikor meglátott engem.

- Tom appeared relieved to see me.
- Tom seemed relieved to see me.

Meglátott egy hajót a messzeségben.

He caught sight of a ship in the distance.

Amikor meglátott meztelenül, nevetni kezdett.

When she saw me naked, she started laughing.

Amikor meglátott engem, azonnal elfutott.

Hardly had he seen me when he ran away.

Megemelte a kalapját, amikor meglátott.

- He raised his hat when he saw me.
- He doffed his hat when he saw me.

Visszafordult, amikor meglátott egy kígyót.

She drew back when she saw a snake.

Tom boldognak tűnt, amikor meglátott téged.

Tom seemed happy to see you.

A kutya ugatni kezdett, amint meglátott.

As soon as the dog saw me, it began to bark.

Nem hiszem, hogy bárki meglátott minket.

- I don't think anybody saw us.
- I don't think that anybody saw us.
- I don't think that anyone saw us.

Amikor meglátott engem, megemelte kalapját és üdvözölt.

When he saw me, he raised his hat and greeted me.

A leány sírni kezdett, amikor meglátott egy kutyát.

The girl began to cry at the sight of a dog.

A nejem megremegett, amikor meglátott egy félszemű macskát.

My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.

- Amikor meztelenül látott engem, elkezdett nevetni.
- Amikor meglátott meztelenül, nevetni kezdett.

When she saw me naked, she started laughing.

- A távolban észrevett egy evezős csónakot.
- Meglátott a messzeségben egy evezős csónakot.

She caught sight of a rowing boat in the distance.

A második nap reggelén a fa tetejéről meglátott a skót egy nagy kastélyt a messzeségben.

On the second morning, the Scotsman saw from the top of his tree a great castle far away.