Translation of "Megtörténik" in English

Ez megtörténik.

It happens.

Automatikusan megtörténik.

It happens automatically.

Folyamatosan megtörténik.

It keeps happening.

Valóban megtörténik.

It's really happening.

Amikor ez megtörténik,

And when that happens,

Csak úgy megtörténik.

It just happens.

Talán tényleg megtörténik.

Maybe it really happens.

- Végre elindult.
- Végre megtörténik.

It's finally happening.

Sokkal gyakrabban megtörténik, mint gondolnád.

It happens more often than you would think.

Ha ez ismét megtörténik, hívjon fel.

Should this happen again, call me.

- Itt gyakran megtörténik.
- Gyakran megesik ez itt.

It frequently happens here.

Igazán nem hittem volna, hogy ez megtörténik.

I didn't really think it would happen.

Az esküvő legfeljebb három hónapon belül megtörténik.

The wedding is less than three months away.

- Elkésett, ami gyakran megtörténik vele.
- Szokása szerint elkésett.

As is often the case with him, he came late.

- Néha történik ilyen.
- Olykor-olykor megesik.
- Megtörténik néha.

- That happens sometimes.
- That sometimes happens.

Még mindig nem tudom elhinni, hogy ez megtörténik.

I still can't believe this is happening.

Nem számítok arra, hogy ez valaha is megint megtörténik.

I don't expect that to ever happen again.

Az élet az, ami megtörténik veled, miközben más tervekkel foglalkozol.

Life is what happens to you while you're busy making other plans.

Nem félek a haláltól, de inkább nem lennék ott, amikor megtörténik.

I'm not afraid of death, but I prefer not to be here when it occurs.